Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Im vollbesetzten Zug wehte ein sanfter, vertrauter Duft heran. Ich drehte mich um, ein Fremder. Aber das gleiche Parfüm wie du. Mein Herz pochte, bis es schmerzte, und mir blieb die Luft weg. Ich stieg an der nächsten Station aus, obwohl es noch nicht mein Ziel war. Ich setze mich auf eine Bank am Bahnsteig und komme wieder zu Atem. Es sind schon Monate vergangen, doch ein einziger Duft bringt mich so sehr ins Wanken. Die Erinnerung hat sich in die Sinne eingegraben. Auch wenn ich dachte, ich hätte vergessen, mein Körper erinnert sich. Es muss in der Stadt so viele Menschen geben, die das gleiche Parfüm tragen. Werde ich jedes Mal so fühlen? Wird irgendwann der Tag kommen, an dem ich mich daran gewöhne? Der nächste Zug fährt ein. Ich stehe auf und tauche wieder in die Menschenmenge ein. Dieses Mal hielt ich den Atem an, als ich einstieg. Jedes Mal, wenn dieser Duft in der Luft liegt, taucht dein Gesicht vor mir auf. Die Vergangenheit wird nicht verschwinden.

Songtext

Übersetzung

Plötzlich bringt dieser Duft
Jene Nacht zurück

Im vollbesetzten Zug
Weht ein sanfter, vertrauter Duft heran
Ich drehe mich um, ein Fremder
Aber das gleiche Parfüm wie du
Mein Herz pocht, bis es schmerzt
Mir bleibt die Luft weg

An der nächsten Station bin ich ausgestiegen
Obwohl ich noch nicht am Ziel war
Auf der Bank am Bahnsteig
Bringe ich meinen Atem zur Ruhe

RefrainEs sind schon Monate vergangen
Doch ein einziger Duft bringt mich ins Wanken
Auch wenn ich dachte, ich hätte vergessen
Mein Körper erinnert sich
Jedes Mal, wenn ich dieses Parfüm rieche
Werde ich in die Vergangenheit zurückgerissen

In der Stadt das gleiche Parfüm
Es gibt so viele, die es tragen
Wird es jedes Mal so sein?
Kommt der Tag, an dem ich mich daran gewöhne?
Der nächste Zug fährt ein
Ich stehe auf

Ich tauche wieder in die Menschenmenge ein
Dieses Mal halte ich den Atem an
Und steige ein

Es sind schon Monate vergangen
Doch ein einziger Duft bringt mich ins Wanken
Auch wenn ich dachte, ich hätte vergessen
Mein Körper erinnert sich
Jedes Mal, wenn dieser Duft in der Luft liegt
Taucht dein Gesicht vor mir auf

Vor dem Parfüm von irgendwem
In Angst zu leben, ist schwer
Kommt der Tag, an dem ich gar nichts mehr fühle?
Das wäre vielleicht etwas Einsames

Es sind schon Monate vergangen
Doch ein einziger Duft bringt mich ins Wanken
Auch wenn ich dachte, ich hätte vergessen
Mein Körper erinnert sich
Jedes Mal, wenn dieser Duft in der Luft liegt
Ist ein Splitter der Vergangenheit noch immer hier

Songs, die zu diesem Gefühl passen