Akari Shizune
Filipino
Pakinggan
← Lahat ng kanta

Tungkol sa kantang ito

Sa loob ng siksikang tren, isang banayad at pamilyar na amoy ang dumaan. Lumingon ako, isang estranghero. Pero kapareho ng pabango mo. Tumibok ang puso ko hanggang sa sumakit, at hindi ako makahinga. Bumaba ako sa susunod na istasyon. Kahit hindi pa ito ang aking patutunguhan. Umupo ako sa upuan ng plataporma at pinakalma ang aking paghinga. Ilang buwan na rin ang lumipas, ngunit isang amoy lang ay nayayanig ako nang ganito. Ang alaala ay nakaukit sa mga pandama. Kahit inakala kong nakalimutan ko na, naaalala pa rin ng aking katawan. Siguradong maraming tao sa lungsod ang gumagamit ng parehong pabango. Sa tuwing mangyayari ito, ganito ba ang mararamdaman ko? Darating kaya ang araw na masasanay rin ako? Dumating na ang susunod na tren. Tumayo ako at muling nakihalo sa karamihan. Sa pagkakataong ito, pinigil ko ang aking hininga nang sumakay ako. Sa tuwing dadaan ang halimuyak na iyon, lumilitaw ang iyong mukha. Hindi mawawala ang nakaraan.

Lyrics

Salin

Bigla na lang ang amoy na iyon
ay nagbabalik ng gabing iyon

Sa loob ng siksikang tren
isang banayad at pamilyar na amoy ang dumaan
Lumingon ako, isang estranghero
pero kapareho ng pabango mo
Tumibok ang puso ko hanggang sa sumakit
Hindi ako makahinga

Bumaba ako sa susunod na istasyon
kahit hindi pa ito ang aking patutunguhan
Sa upuan ng plataporma
pinakalma ko ang aking paghinga

KoroIlang buwan na rin ang lumipas
ngunit isang amoy lang ay napapayanig na ako
Kahit inakala kong nakalimutan ko na
naaalala pa rin ng aking katawan
Sa tuwing maaamoy ko ang pabangong ito
hinihila ako pabalik sa nakaraan

Sa lungsod, ang parehong pabango
maraming tao ang gumagamit nito
Magiging ganito ba ako sa tuwing mangyayari ito
Darating kaya ang araw na masasanay rin ako
Dumating na ang susunod na tren
Tumayo ako

Muli akong nakihalo sa karamihan
sa pagkakataong ito, pinigil ko ang aking hininga
at sumakay ako

Ilang buwan na rin ang lumipas
ngunit isang amoy lang ay napapayanig na ako
Kahit inakala kong nakalimutan ko na
naaalala pa rin ng aking katawan
Sa tuwing dadaan ang halimuyak na iyon
lumilitaw ang iyong mukha

Sa pabango ng ibang tao
ang mabuhay nang may takot ay mahirap
Darating kaya ang araw na wala na akong mararamdaman
Baka isa rin iyang nakakalungkot na bagay

Ilang buwan na rin ang lumipas
ngunit isang amoy lang ay napapayanig na ako
Kahit inakala kong nakalimutan ko na
naaalala pa rin ng aking katawan
Sa tuwing dadaan ang halimuyak na iyon
isang piraso ng nakaraan ay narito pa rin

Mga kantang malapit sa damdaming ito