Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Di dalam tren yang sesak, haruman nostalgik lembut menyapa. Aku menoleh, seorang asing. Namun memakai minyak wangi sepertimu. Jantungku berdegup kencang hingga menyakitkan, dan nafasku seakan terhenti. Aku terus turun di stesen seterusnya. Walaupun belum tiba di destinasiku. Aku duduk di bangku platform stesen untuk mengatur nafas. Walaupun sudah berbulan-bulan berlalu, diriku begitu mudah digoyahkan oleh satu haruman. Ingatan itu terukir dalam deria. Walaupun aku sangka aku telah lupa, tubuhku masih ingat. Pasti ramai orang di luar sana yang memakai minyak wangi yang sama. Adakah aku akan merasa begini setiap kali menghidunya? Adakah akan tiba harinya aku terbiasa dengannya? Tren seterusnya tiba. Aku berdiri dan kembali tenggelam dalam lautan manusia. Kali ini aku melangkah masuk sambil menahan nafas. Setiap kali haruman itu menerpa, wajahmu terbayang. Masa lalu enggan menghilang.

Lirik

Terjemahan

Tiba-tiba haruman itu
Membawa kembali malam itu

Di dalam tren yang sesak
Haruman nostalgik lembut menyapa
Aku menoleh, seorang asing
Namun memakai minyak wangi sepertimu
Jantungku berdegup kencang hingga menyakitkan
Nafasku seakan terhenti

Aku turun di stesen seterusnya
Walaupun belum tiba di destinasiku
Di bangku platform stesen
Aku mengatur nafas

KorusWalaupun sudah berbulan-bulan berlalu
Hanya dengan satu haruman, diriku goyah
Walaupun aku sangka aku telah lupa
Tubuhku masih ingat
Setiap kali menghidu minyak wangi ini
Aku ditarik kembali ke masa lalu

Di tengah kota, minyak wangi yang sama
Ramai orang yang memakainya
Adakah setiap kali aku akan merasa begini
Adakah akan tiba hari aku terbiasa dengannya
Tren seterusnya tiba
Aku berdiri

Kembali tenggelam dalam lautan manusia
Kali ini menahan nafas
Aku melangkah masuk

Walaupun sudah berbulan-bulan berlalu
Hanya dengan satu haruman, diriku goyah
Walaupun aku sangka aku telah lupa
Tubuhku masih ingat
Setiap kali haruman itu menerpa
Wajahmu terbayang di mataku

Terhadap minyak wangi seseorang
Hidup dalam ketakutan adalah menyeksakan
Akankah tiba hari aku tidak merasakan apa-apa lagi
Mungkin ia juga suatu hal yang menyedihkan

Walaupun sudah berbulan-bulan berlalu
Hanya dengan satu haruman, diriku goyah
Walaupun aku sangka aku telah lupa
Tubuhku masih ingat
Setiap kali haruman itu menerpa
Serpihan masa lalu masih ada di sini

Lagu yang hampir dengan perasaan ini