Die Nachtschicht im Convenience Store
Ich bin müde und es gibt wenige Kunden
Die Zeit vergeht so langsam
Aber in letzter Zeit, nur ein kleines bisschen,
habe ich etwas, worauf ich mich freuen kann

Jede Nacht zur selben Zeit
kommt ein junger Mann, ein Stammkunde
Immer mit Caffè Latte und einem Onigiri
Bevor der Tag wechselt, ist er auch heute gekommen

RefrainAn der Kasse, nur ein kleines bisschen,
treffen sich unsere Blicke
Dass er ein Lehrbuch bei sich trägt,
habe ich schon mal gesehen
Ist es für eine Aufnahmeprüfung? Oder ein Zertifikat?
Er strengt sich wirklich an, denke ich
Irgendwie möchte ich ihn unterstützen
„Vielen Dank, wie immer“
Dabei bricht meine Stimme ein wenig

Ich kenne nicht einmal seinen Namen
Wir sprechen auch kaum miteinander
Aber diese kleine Verbindung
ist zur Freude meiner Schicht geworden
Wird er morgen wohl auch kommen?
Wenn er nicht käme,
wäre ich vielleicht ein wenig einsam

„Brauchen Sie eine Tüte?“
„Nein danke, es geht auch so“
Obwohl es nur dieser kurze Wortwechsel ist,
klopft mein Herz aus irgendeinem Grund

An der Kasse, nur ein kleines bisschen,
treffen sich unsere Blicke
„Vielen Dank“,
erwiderte er mit einem Lächeln
Tief in der Nacht im Convenience Store geboren,
eine bescheidene, einseitige Liebe
„Komm bald wieder“,
flüstere ich in meinem Herzen

Irgendwann möchte ich ihn ansprechen
„Sie strengen sich sehr an“, oder
„Ich drücke Ihnen die Daumen“, oder so
Aber weil ich bei der Arbeit bin,
ist das vielleicht ein wenig schwierig
Es ist in Ordnung so, wie es ist,
wenn wir uns nur jede Nacht begegnen können

An der Kasse, nur ein kleines bisschen,
treffen sich unsere Blicke
Dass er ein Lehrbuch bei sich trägt,
habe ich schon mal gesehen
Ich hoffe, dass seine Prüfung gut verläuft
Möge er sein Zertifikat bekommen
Das wünsche ich mir heimlich in meinem Herzen
Im Convenience Store tief in der Nacht,
eine kleine Liebe