Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Giữa chuyến tàu đông đúc, một mùi hương thân thuộc khẽ thoảng qua. Quay đầu lại, một người xa lạ. Nhưng lại dùng cùng loại nước hoa với người. Trái tim đập mạnh đến nhói đau, khiến tôi chẳng thể thở nổi. Tôi vội bước xuống ở trạm tiếp theo. Dù vẫn chưa đến nơi mình cần đến. Ngồi trên băng ghế sân ga, cố gắng ổn định lại nhịp thở. Đã bao nhiêu tháng trôi qua, vậy mà chỉ một mùi hương cũng đủ làm tôi chao đảo đến thế. Ký ức được khắc sâu vào năm giác quan. Cứ ngỡ rằng bản thân đã quên, nhưng cơ thể này vẫn còn nhớ rõ. Giữa phố xá đông người, chắc hẳn có biết bao người cũng dùng mùi nước hoa ấy. Liệu mỗi lần như thế, tôi đều phải trải qua cảm giác này sao? Liệu sẽ có ngày tôi quen được với điều đó không? Chuyến tàu tiếp theo đang tới. Tôi đứng dậy, lại hòa mình vào dòng người đông đúc. Lần này, tôi nín thở và bước lên tàu. Mỗi lần mùi hương ấy thoảng qua, khuôn mặt người lại hiện lên. Quá khứ vẫn không chịu phai mờ.

Lời bài hát

Bản dịch

Bất chợt mùi hương ấy
Mang đêm đó ùa về

Giữa chuyến tàu đông đúc
Một mùi hương thân thuộc khẽ thoảng qua
Quay đầu lại, một người xa lạ
Nhưng lại dùng cùng loại nước hoa với người
Trái tim đập mạnh đến nhói đau
Khiến tôi chẳng thể thở nổi

Tôi vội bước xuống ở trạm tiếp theo
Dù chưa đến nơi mình cần đến
Ngồi trên băng ghế sân ga
Cố gắng ổn định lại nhịp thở

Điệp khúcĐã bao nhiêu tháng trôi qua
Mà chỉ một mùi hương cũng làm tôi chao đảo
Cứ ngỡ rằng bản thân đã quên
Nhưng cơ thể này vẫn còn nhớ rõ
Mỗi lần ngửi thấy mùi nước hoa này
Tôi lại bị kéo về quá khứ

Giữa phố xá đông người
Biết bao kẻ cũng dùng mùi nước hoa ấy
Liệu mỗi lần như thế, tôi lại thế này sao
Liệu có ngày tôi sẽ quen được không
Chuyến tàu tiếp theo đang tới
Tôi đứng dậy

Lại hòa mình vào dòng người đông đúc
Lần này tôi nín thở
Và bước lên tàu

Đã bao nhiêu tháng trôi qua
Mà chỉ một mùi hương cũng làm tôi chao đảo
Cứ ngỡ rằng bản thân đã quên
Nhưng cơ thể này vẫn còn nhớ rõ
Mỗi lần mùi hương ấy thoảng qua
Khuôn mặt người lại hiện lên

Trước mùi nước hoa của ai đó
Sống trong lo sợ thật là khổ sở
Liệu có ngày tôi sẽ chẳng cảm thấy gì nữa không
Điều đó có lẽ cũng thật cô đơn

Đã bao nhiêu tháng trôi qua
Mà chỉ một mùi hương cũng làm tôi chao đảo
Cứ ngỡ rằng bản thân đã quên
Nhưng cơ thể này vẫn còn nhớ rõ
Mỗi lần mùi hương ấy thoảng qua
Mảnh vỡ của quá khứ vẫn còn lưu lại nơi đây

Bài hát gần với cảm xúc này