Akari Shizune
한국어
스트리밍으로 듣기
← 전체 곡 목록

이 곡 이야기

만원 전철 안에서, 은은하고 그리운 향기가 났다. 뒤돌아보니 모르는 사람. 하지만 너와 같은 향수. 심장이 아플 정도로 뛰었고, 숨을 쉴 수가 없어졌다. 다음 역에서 내리고 말았다. 아직 목적지가 아닌데도. 승강장 벤치에 앉아 호흡을 가다듬는다. 벌써 몇 달이나 지났는데, 향기 하나에 이렇게나 크게 흔들린다. 기억은 오감에 새겨져 있다. 잊었다고 생각했는데도, 몸이 기억하고 있다. 거리에 같은 향수를 뿌린 사람은 여럿 있을 것이다. 그럴 때마다 이런 기분을 느껴야 하는 걸까. 언젠가 익숙해질 날이 올까. 다음 전철이 온다. 일어나서 다시 인파 속에 묻힌다. 이번에는 숨을 참고서 올라탔다. 그 향기가 날 때마다 네 얼굴이 떠오른다. 과거는 사라져 주지 않는다.

가사

번역 가사

문득 그 향기가
그날 밤을 데려온다

만원 전철 안에서
은은하게 풍겨오는 그리운 향기
뒤돌아보면 모르는 사람
하지만 너와 같은 향수
심장이 아플 정도로 뛰었어
숨을 쉴 수가 없어

다음 역에서 내리고 말았어
아직 목적지가 아닌데도
승강장 벤치에서
호흡을 가다듬어

후렴벌써 몇 달이나 지났는데
향기 하나에 흔들리고 말아
잊었다고 생각했는데도
몸이 기억하고 있어
이 향수를 맡을 때마다
과거로 끌려가게 돼

거리에는 같은 향수를
뿌린 사람이 여럿 있어
그럴 때마다 이렇게 되는 걸까
언젠가 익숙해질 날이 올까
다음 전철이 온다
일어선다

다시 인파 속에 묻혀
이번에는 숨을 참고
올라탔어

벌써 몇 달이나 지났는데
향기 하나에 흔들리고 말아
잊었다고 생각했는데도
몸이 기억하고 있어
그 향기가 날 때마다
네 얼굴이 떠올라

누군가의 향수에
겁먹은 채 사는 건 괴로워
언젠가 아무것도 느끼지 않을 날이 올까
그건 쓸쓸한 일일지도 몰라

벌써 몇 달이나 지났는데
향기 하나에 흔들리고 말아
잊었다고 생각했는데도
몸이 기억하고 있어
그 향기가 날 때마다
과거의 파편이 아직 여기에 있어

이 마음에 가까운 곡