Akari Shizune
Polski
Słuchaj
← Lista utworów

O tym utworze

W zatłoczonym pociągu poczułam delikatny, znajomy zapach. Odwróciłam się, a tam ktoś obcy. Ale miał te same perfumy co ty. Moje serce podskoczyło aż do bólu i zabrakło mi tchu. Wysiadłam na następnej stacji. Chociaż to jeszcze nie był mój cel podróży. Usiadłam na ławce na peronie i spróbowałam uspokoić oddech. Minęło już tyle miesięcy, a jeden zapach potrafi tak mną wstrząsnąć. Wspomnienia są wyryte w zmysłach. Choć myślałam, że zapomniałam, moje ciało wciąż pamięta. W mieście z pewnością jest wielu ludzi, którzy noszą te same perfumy. Czy za każdym razem będę się tak czuć? Czy nadejdzie dzień, kiedy się do tego przyzwyczaję? Nadjeżdża następny pociąg. Wstaję i znów wtapiam się w tłum. Tym razem wsiadłam do środka, wstrzymując oddech. Za każdym razem, gdy czuję ten zapach, przed oczami staje mi twoja twarz. Przeszłość nie chce zniknąć.

Tekst utworu

Tłumaczenie

Nagle ten zapach
przywołuje tamtą noc

W zatłoczonym pociągu
unosi się delikatny, znajomy zapach
Odwracam się, to ktoś obcy
Ale ma te same perfumy co ty
Moje serce podskoczyło aż do bólu
Brakuje mi tchu

Wysiadłam na następnej stacji
Chociaż to jeszcze nie mój cel podróży
Na ławce na peronie
Uspokajam swój oddech

RefrenMinęło już tyle miesięcy
A jeden zapach tak mną wstrząsa
Choć myślałam, że zapomniałam
Moje ciało pamięta
Za każdym razem, gdy czuję te perfumy
Zostaję wciągnięta z powrotem w przeszłość

W mieście te same perfumy
Nosi tak wielu ludzi
Czy za każdym razem tak będzie?
Czy nadejdzie dzień, kiedy się do tego przyzwyczaję?
Nadjeżdża następny pociąg
Wstaję

Znów wtapiam się w tłum
Tym razem wstrzymując oddech
Wsiadłam do środka

Minęło już tyle miesięcy
A jeden zapach tak mną wstrząsa
Choć myślałam, że zapomniałam
Moje ciało pamięta
Za każdym razem, gdy czuję ten zapach
Przed oczami staje mi twoja twarz

Przed czyimiś perfumami
Żyć w ciągłym strachu to trudne
Czy nadejdzie dzień, w którym nic nie poczuję?
To mogłoby być jednak smutne

Minęło już tyle miesięcy
A jeden zapach tak mną wstrząsa
Choć myślałam, że zapomniałam
Moje ciało pamięta
Za każdym razem, gdy czuję ten zapach
Fragment przeszłości wciąż tu jest

Utwory bliskie temu uczuciu