Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Nel treno affollato, ho sentito un profumo nostalgico e leggero. Mi sono voltata, era uno sconosciuto. Ma era il tuo stesso profumo. Il cuore mi è balzato in petto fino a farmi male, e mi è mancato il respiro. Sono scesa alla stazione successiva, anche se non era ancora la mia destinazione. Mi sono seduta sulla panchina della banchina e ho ripreso fiato. Sono passati ormai dei mesi, eppure un solo profumo basta a sconvolgermi così tanto. La memoria è incisa nei sensi. Anche se credevo di aver dimenticato, il mio corpo ricorda. In città ci devono essere tante persone che indossano lo stesso profumo. Mi sentirò così ogni volta? Arriverà mai un giorno in cui mi abituerò? Arriva il prossimo treno. Mi alzo e mi confondo di nuovo tra la folla. Questa volta sono salita a bordo trattenendo il respiro. Ogni volta che sento quella fragranza, mi riappare il tuo viso. Il passato non vuole svanire.

Testo

Traduzione

All'improvviso quel profumo
porta con sé quella notte

Nel treno affollato
un profumo nostalgico e leggero
Mi volto, è uno sconosciuto
ma è il tuo stesso profumo
Il cuore ha sussultato fino a farmi male
mi manca il respiro

Sono scesa alla stazione successiva
anche se non era ancora la mia destinazione
Sulla panchina della banchina
riprendo fiato

RitornelloSono passati ormai dei mesi, eppure
basta un solo profumo a farmi vacillare
Anche se credevo di aver dimenticato
il mio corpo ricorda
Ogni volta che sento questo profumo
vengo trascinata indietro nel passato

In città, lo stesso profumo
ci sono tante persone che lo indossano
Mi succederà questo ogni volta?
Arriverà un giorno in cui mi abituerò?
Arriva il prossimo treno
Mi alzo

Mi confondo di nuovo tra la folla
questa volta trattenendo il respiro
sono salita a bordo

Sono passati ormai dei mesi, eppure
basta un solo profumo a farmi vacillare
Anche se credevo di aver dimenticato
il mio corpo ricorda
Ogni volta che sento quella fragranza
il tuo viso affiora nella mia mente

Del profumo di qualcuno
vivere avendo paura è doloroso
Arriverà un giorno in cui non proverò più nulla?
Forse quella sarebbe una cosa triste

Sono passati ormai dei mesi, eppure
basta un solo profumo a farmi vacillare
Anche se credevo di aver dimenticato
il mio corpo ricorda
Ogni volta che sento quella fragranza
un frammento del passato è ancora qui

Brani vicini a questa emozione