Akari Shizune
ไทย
ฟังบนสตรีมมิง
← กลับไปหน้ารายชื่อเพลง

เกี่ยวกับเพลงนี้

ท่ามกลางรถไฟที่เบียดเสียด กลิ่นหอมที่แสนคิดถึงก็ลอยมา พอหันกลับไปมองกลับเป็นคนแปลกหน้า แต่ทว่าเป็นน้ำหอมกลิ่นเดียวกับเธอ หัวใจเต้นแรงจนปวดร้าว และหายใจไม่ออก ฉันเผลอลงที่สถานีถัดไป ทั้งที่ยังไม่ถึงจุดหมายปลายทาง นั่งลงบนม้านั่งตรงชานชาลา เพื่อปรับลมหายใจให้เป็นปกติ ทั้งที่ผ่านไปตั้งหลายเดือนแล้ว แต่กลิ่นเพียงกลิ่นเดียวกลับทำให้หวั่นไหวได้ขนาดนี้ ความทรงจำถูกสลักลึกลงในประสาทสัมผัสทั้งห้า แม้จะคิดว่าลืมไปแล้ว แต่ร่างกายยังคงจดจำได้ดี ในเมืองนี้ คนที่ใช้น้ำหอมกลิ่นเดียวกันคงมีอยู่ตั้งมากมาย ฉันจะต้องรู้สึกแบบนี้ไปทุกครั้งเลยหรือ จะมีวันที่ฉันชินชาบ้างไหม รถไฟขบวนถัดไปมาถึงแล้ว ฉันลุกขึ้นยืน แฝงตัวเข้าไปในฝูงชนอีกครั้ง แต่คราวนี้ ฉันกลั้นหายใจแล้วก้าวขึ้นไป ทุกครั้งที่ได้กลิ่นนั้น ใบหน้าของเธอก็ลอยขึ้นมา อดีตไม่ยอมเลือนหายไปไหน

เนื้อเพลง

คำแปล

จู่ๆ กลิ่นนั้น
ก็พัดพาคืนนั้นกลับมา

ท่ามกลางรถไฟที่เบียดเสียด
กลิ่นหอมที่แสนคิดถึงก็ลอยมา
หันกลับไปมองกลับเป็นคนแปลกหน้า
แต่ทว่าเป็นน้ำหอมกลิ่นเดียวกับเธอ
หัวใจเต้นแรงจนปวดร้าว
จนหายใจไม่ออก

ฉันเผลอลงที่สถานีถัดไป
ทั้งที่ยังไม่ถึงจุดหมายปลายทาง
ที่ม้านั่งบนชานชาลา
ฉันปรับลมหายใจให้เป็นปกติ

ท่อนฮุกทั้งที่ผ่านไปตั้งหลายเดือนแล้ว
แต่กลิ่นเพียงกลิ่นเดียวกลับทำให้หวั่นไหว
แม้จะคิดว่าลืมไปแล้ว
แต่ร่างกายยังคงจดจำ
ทุกครั้งที่ได้กลิ่นน้ำหอมนี้
ก็ถูกดึงกลับไปในอดีตอีกครั้ง

ทั่วทั้งเมือง น้ำหอมกลิ่นเดียวกันนี้
มีคนใช้อยู่ตั้งมากมาย
ทุกครั้งต้องเป็นแบบนี้หรือเปล่า
จะมีวันที่ฉันชินชาบ้างไหม
รถไฟขบวนถัดไปมาถึงแล้ว
ฉันลุกขึ้นยืน

แฝงตัวเข้าไปในฝูงชนอีกครั้ง
คราวนี้ ฉันกลั้นหายใจ
แล้วก้าวขึ้นไป

ทั้งที่ผ่านไปตั้งหลายเดือนแล้ว
แต่กลิ่นเพียงกลิ่นเดียวกลับทำให้หวั่นไหว
แม้จะคิดว่าลืมไปแล้ว
แต่ร่างกายยังคงจดจำ
ทุกครั้งที่ได้กลิ่นนั้น
ใบหน้าของเธอก็ลอยขึ้นมา

กับน้ำหอมของใครบางคน
การใช้ชีวิตอย่างหวาดกลัวช่างทรมาน
จะมีสักวันไหมที่ฉันจะไม่รู้สึกอะไรเลย
แต่นั่นก็อาจจะเป็นเรื่องที่น่าเศร้าก็ได้

ทั้งที่ผ่านไปตั้งหลายเดือนแล้ว
แต่กลิ่นเพียงกลิ่นเดียวกลับทำให้หวั่นไหว
แม้จะคิดว่าลืมไปแล้ว
แต่ร่างกายยังคงจดจำ
ทุกครั้งที่ได้กลิ่นนั้น
เศษเสี้ยวของอดีตยังคงอยู่ที่นี่

เพลงที่ใกล้เคียงกับความรู้สึกนี้