Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

En el tren abarrotado, flotó un aroma suave y nostálgico. Me di la vuelta, era un extraño. Pero era el mismo perfume que el tuyo. Mi corazón dio un vuelco hasta doler y me quedé sin respiración. Me bajé en la siguiente estación, aunque aún no era mi destino. Me senté en el banco del andén para recuperar el aliento. Aunque ya han pasado meses, un solo aroma me estremece así. La memoria está grabada en los sentidos. Aunque creía haberte olvidado, mi cuerpo lo recuerda. Debe haber muchas personas en la ciudad usando el mismo perfume. ¿Me sentiré así cada vez? ¿Llegará el día en que me acostumbre? Llega el siguiente tren. Me pongo de pie y me mezclo de nuevo entre la multitud. Esta vez subí conteniendo la respiración. Cada vez que siento esa fragancia, tu rostro aparece en mi mente. El pasado no desaparece.

Letra

Traducción

De repente, ese aroma
trae de vuelta aquella noche

En el tren abarrotado
flota un aroma suave y nostálgico
Me doy la vuelta, es un extraño
pero es tu mismo perfume
Mi corazón dio un vuelco hasta doler
me quedo sin respiración

Me bajé en la siguiente estación
aunque aún no era mi destino
En el banco del andén
recupero el aliento

EstribilloAunque ya han pasado meses
un solo aroma me estremece
Aunque creía haberte olvidado
mi cuerpo lo recuerda
Cada vez que huelo este perfume
soy arrastrada de vuelta al pasado

En la ciudad, el mismo perfume
hay muchas personas que lo usan
¿Me pasará esto cada vez?
¿Llegará el día en que me acostumbre?
Llega el siguiente tren
me pongo de pie

Me mezclo de nuevo entre la multitud
esta vez conteniendo la respiración
subí a bordo

Aunque ya han pasado meses
un solo aroma me estremece
Aunque creía haberte olvidado
mi cuerpo lo recuerda
Cada vez que siento esa fragancia
tu rostro aparece en mi mente

Por el perfume de alguien
vivir asustada es muy duro
¿Llegará el día en que no sienta nada?
Tal vez eso sea algo triste

Aunque ya han pasado meses
un solo aroma me estremece
Aunque creía haberte olvidado
mi cuerpo lo recuerda
Cada vez que siento esa fragancia
un fragmento del pasado todavía está aquí

Canciones con un sentimiento parecido