Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Di dalam kereta yang sesak, tercium lembut aroma yang tak asing. Aku menoleh, orang yang tak kukenal. Tapi, memakai parfum yang sama denganmu. Jantungku berdebar hingga terasa sakit, dan aku tak bisa bernapas. Aku turun di stasiun berikutnya. Meski belum sampai tujuan. Aku duduk di bangku peron dan mengatur napasku. Padahal sudah berbulan-bulan berlalu, hanya dengan satu aroma aku begitu terguncang. Kenangan terukir dalam panca indra. Meski kukira aku telah lupa, tubuhku masih mengingatnya. Pasti ada banyak orang di kota yang memakai parfum yang sama. Apakah aku akan merasakan hal ini setiap kali tercium? Akankah tiba harinya aku terbiasa? Kereta berikutnya tiba. Aku berdiri dan kembali membaur dalam keramaian. Kali ini aku melangkah masuk sambil menahan napas. Setiap kali aroma itu tercium, wajahmu terbayang dalam benakku. Masa lalu tak mau menghilang.

Lirik

Terjemahan

Tiba-tiba aroma itu
membawa kembali malam itu

Di dalam kereta yang sesak
tercium lembut aroma yang tak asing
Aku menoleh, orang yang tak kukenal
tapi memakai parfum yang sama denganmu
Jantungku berdebar hingga terasa sakit
Aku tak bisa bernapas

Aku turun di stasiun berikutnya
meski belum sampai tujuan
Di bangku peron
aku mengatur napasku

ReffPadahal sudah berbulan-bulan berlalu
hanya dengan satu aroma, aku terguncang
Meski kukira aku telah lupa
tubuhku masih mengingatnya
Setiap kali menghirup parfum ini
aku ditarik kembali ke masa lalu

Di tengah kota, parfum yang sama
banyak orang yang memakainya
Apakah akan seperti ini setiap kali?
Akankah tiba harinya aku terbiasa?
Kereta berikutnya tiba
Aku berdiri

kembali membaur dalam keramaian
Kali ini sambil menahan napas
aku melangkah masuk

Padahal sudah berbulan-bulan berlalu
hanya dengan satu aroma, aku terguncang
Meski kukira aku telah lupa
tubuhku masih mengingatnya
Setiap kali aroma itu tercium
wajahmu terbayang dalam benakku

Pada parfum seseorang
hidup ketakutan itu menyakitkan
Akankah tiba harinya aku tak merasakan apa-apa lagi?
Mungkin hal itu akan terasa sepi

Padahal sudah berbulan-bulan berlalu
hanya dengan satu aroma, aku terguncang
Meski kukira aku telah lupa
tubuhku masih mengingatnya
Setiap kali aroma itu tercium
serpihan masa lalu masih ada di sini

Lagu yang dekat dengan perasaan ini