Akari Shizune
Deutsch
Anhören
← Zur Songübersicht

Über diesen Song

Es gibt Tränen, die man niemandem zeigen kann. Weil ich vor meinen Freunden lächeln möchte, bin ich allein in die Karaoke-Box gekommen. In dem Moment, in dem ich die Tür schließe, fällt die Anspannung von meinen Schultern. Ich wähle ein Lied über Herzschmerz und singe aus vollem Herzen. Auch wenn meine Stimme zittert oder ich den Ton nicht treffe, niemand hört mir zu. Im Refrain fließen die Tränen. Trotzdem singe ich weiter. Ein Lied nach dem anderen schreie ich, und am Ende schließe ich mit einem positiven Lied ab. Wenn ich den Raum verlasse, sind meine Augen ein wenig geschwollen, aber mein Herz ist unbeschwert. Weinen ist keine Schwäche. Es ist eine wichtige Zeit, um zu mir selbst zurückzufinden. Sich regelmäßig einen Ort zu schaffen, um allein zu weinen. Das ist meine Selbstfürsorge. Je mehr ich weine, desto mehr kann ich wieder lächeln.

Songtext

Übersetzung

Ich schloss die Tür
Hier kann ich weinen

Vor meinen Freunden
möchte ich lächeln
Deshalb bin ich allein gekommen
in die Karaoke-Box
In dem Moment, in dem ich die Tür schließe,
fällt die Anspannung von meinen Schultern
Niemand sieht mich
Niemand hört mir zu

RefrainÜben, hemmungslos zu weinen
Es ist okay, wenn meine Stimme zittert
Es ist okay, wenn ich den Ton nicht treffe
Je mehr ich weine, desto mehr kann ich lächeln
Tief in meiner Brust löst sich etwas
Mein ganz persönliches Versteck
Beim Solo-Karaoke
finde ich zu mir selbst zurück

Ich wähle ein Lied über Herzschmerz
und greife das Mikrofon
Im Refrain fließen die Tränen
Trotzdem singe ich weiter
Ein Lied nach dem anderen
schreie ich, weine ich
Und am Ende mit einem positiven Lied
schließe ich ab

Üben, hemmungslos zu weinen
Es ist okay, wenn meine Augen anschwellen
Es ist okay, wenn mein Make-up verläuft
Je mehr ich weine, desto mehr kann ich lächeln
Tief in meiner Brust löst sich etwas
Mein ganz persönliches Versteck
Beim Solo-Karaoke
finde ich zu mir selbst zurück

Ich, die so schlecht im Weinen ist,
obwohl ich mich immer so stark gebe,
lasse nachts endlich los
Nur in diesem Raum
kann ich ehrlich sein
Er ist mein Verbündeter

Üben, hemmungslos zu weinen
Wenn ich diesen Raum verlasse,
ist mein Herz wieder unbeschwert
Je mehr ich weine, desto mehr kann ich lächeln
Ab morgen kann ich wieder mein Bestes geben
Ein tiefer Atemzug, der mich ins Morgen trägt
Beim Solo-Karaoke
kehre ich zu mir selbst zurück

Songs, die zu diesem Gefühl passen