Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

मैं हर सुबह उसी वक़्त उसी ट्रेन के तीसरे डिब्बे में सफ़र करती हूँ। जाने कब से मेरी नज़रें किसी ऐसे इंसान का पीछा करने लगीं, जिसका नाम या चेहरा तक मैं ठीक से नहीं जानती। ऐसा नहीं है कि मैं बात करना चाहती हूँ। मैं नाम जानने की भी कोई चाह नहीं रखती। बस उसी हवा में साँस लेने भर से मेरे दिल को गर्माहट मिलती है। ट्रेन डगमगाती है, हमारे कंधे करीब आते हैं पर एक-दूसरे को छूते नहीं। वह दूरी ही बिल्कुल सही है। आज मैं एक स्टेशन और आगे तक चली गई। तुम्हारे उतरने तक, मैं बस थोड़ी देर और साथ रहना चाहती थी। कल भी फिर से, उसी वक़्त, उसी जगह पर, मैं शायद तुम्हें ही ढूँढ रही होऊँगी। मैं किसी ऐसे इंसान से प्यार करने लगी हूँ जिसका नाम तक मैं नहीं जानती। बस इसी बात से मेरी हर सुबह थोड़ी ख़ास बन जाती है।

लिरिक्स

अनुवाद

खिड़की के बाहर गुज़रते नज़ारे
तभी मेरी नज़र तुम पर पड़ी

हर सुबह उसी वक़्त
तीसरे डिब्बे का दरवाज़ा
नाम तक नहीं जानती तुम्हारा
फिर भी तुम्हें ढूँढती रहती हूँ
तुम्हारे इयरफ़ोन से छलकती
तुम्हारी पसंदीदा धुन
सोचती हूँ कौन सा गीत होगा
ना पूछ पाऊँ तो भी ठीक है

ऐसा नहीं कि मैं बात करना चाहती हूँ
बस उसी हवा में
साँस लेना चाहती हूँ
बस इतना ही काफ़ी है

कोरसउसी ट्रेन का तीसरा डिब्बा
सिर्फ़ तुम्हारे होने से
दिल में गर्माहट छा जाती है
तुम्हारा नाम जानने की कोई चाह नहीं
यह दूरी ही बिल्कुल सही है
हर झटके के साथ करीब आते कंधे
बिना एक-दूसरे को छुए
आज भी मैं यहीं हूँ

बस एक स्टेशन और
मैं आगे तक चली गई
तुम्हारे उतरने तक
बस थोड़ी देर और
अपनी मंज़िल पर पहुँचने का
अफ़सोस हो मुझे, ऐसा
पहली बार हुआ है

कल भी फिर से
उसी वक़्त
उसी जगह पर
मैं तुम्हें ढूँढूँगी

उसी ट्रेन का तीसरा डिब्बा
सिर्फ़ तुम्हारे होने से
साँसों में नर्मी आ जाती है
कुछ भी ख़ास नहीं है
यह दूरी ही बिल्कुल सही है
हर झटके के साथ करीब आते कंधे
बिना एक-दूसरे को छुए
फिर कल मिलेंगे

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने