24Song

Onaji Densha no Sanryoume

同じ電車の3両目

Notas da música

Toda manhã, no mesmo horário, eu pego o terceiro vagão do mesmo trem. A partir de algum momento, passei a seguir com os olhos alguém cujo nome e rosto eu mal conheço. Não é que eu queira puxar assunto. Eu nem quero saber o seu nome. Só de poder respirar o mesmo ar, meu peito se aquece. O trem balança, nossos ombros se aproximam, mas não se tocam. Essa distância é a ideal. Hoje, passei do ponto por apenas mais uma estação. Eu queria ficar junto só mais um pouquinho, até você descer. Amanhã de novo, no mesmo horário e no mesmo lugar, eu provavelmente vou acabar procurando por você. Estou apaixonada por alguém de quem nem sei o nome. E só isso já torna cada manhã um pouco mais especial.

Ouvir nas plataformas

Todas as plataformas

Letra (Japonês)

窓の外流れてくきみに気づいた毎朝おなじ時間 3両目のドア名前も知らないのに姿をさがしてるイヤホンからもれるきみの好きな音どんな曲だろう聞けないままでいい話しかけたいわけじゃないただ同じ空気をすっていたいだけそれだけでいいおなじ電車の3両目きみがいるだけで胸があたたかい名前を知りたいとは思わないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまま今日もここにいるあと一駅だけ乗りすごしたきみが降りるまでもう少しだけ目的地につくのが惜しいなんてはじめてのこと明日もまたおなじ時間におなじ場所できみを探すおなじ電車の3両目きみがいるだけで息がやわらかい特別なことはなにもないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまままた明日

mado no soto nagareteku kimi ni kizuita maiasa onaji jikan sanryoume no doa namae mo shiranai noni sugata wo sagashiteru iyahon kara moreru kimi no suki na oto donna kyoku darou kikenai mama de ii hanashikaketai wake janai tada onaji kuuki wo sutte itai dake sore dake de ii onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de mune ga atatakai namae wo shiritai to wa omowanai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama kyou mo koko ni iru ato hito eki dake norisugoshita kimi ga oriru made mou sukoshi dake mokutekichi ni tsuku no ga oshii nante hajimete no koto ashita mo mata onaji jikan ni onaji basho de kimi wo sagasu onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de iki ga yawarakai tokubetsu na koto wa nanimo nai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama mata ashita

Tradução

A paisagem lá fora passa E eu notei você Toda manhã, na mesma hora Na porta do terceiro vagão Mesmo sem saber seu nome Fico procurando por você Vazando dos seus fones O som que você gosta Que música será essa? Tudo bem se eu nunca perguntar Não é que eu queira puxar assunto Eu apenas quero respirar O mesmo ar Só isso já me basta O terceiro vagão do mesmo trem Só por você estar lá Meu peito se aquece Não sinto vontade de saber seu nome Essa distância é a ideal Nossos ombros se aproximam a cada balanço Sem se tocarem Hoje, mais uma vez, estou aqui Apenas mais uma estação Eu passei do ponto Até você descer Só mais um pouquinho Chegar ao meu destino E achar que é uma pena É a primeira vez Amanhã de novo Na mesma hora No mesmo lugar Vou procurar por você O terceiro vagão do mesmo trem Só por você estar lá Minha respiração fica suave Não há nada de especial Essa distância é a ideal Nossos ombros se aproximam a cada balanço Sem se tocarem Até amanhã