24Song

Onaji Densha no Sanryoume

同じ電車の3両目

Şarkı notları

Her sabah aynı saatte aynı trenin üçüncü vagonuna biniyorum. Adını da yüzünü de pek bilmediğim birini, ne zamandır gözlerimle takip eder oldum. Seninle konuşmak istediğimden değil. Adını öğrenmek gibi bir niyetim de yok. Sadece aynı havayı soluyabilmek bile içimi ısıtıyor. Tren sarsılıyor, omuzlarımız birbirine yaklaşıyor ama hiç dokunmuyoruz. Bu mesafe tam kararında. Bugün sadece bir durak daha fazladan gittim. Sen inene kadar birazcık daha birlikte olmak istedim. Yarın yine aynı saatte, aynı yerde büyük ihtimalle seni arayacağım. Adını bile bilmediğim birine aşığım. Sadece bu kadarı bile her sabahı biraz özel kılıyor.

Müzik platformlarında dinle

Tüm platformlar

Şarkı Sözü (Japonca)

窓の外流れてくきみに気づいた毎朝おなじ時間 3両目のドア名前も知らないのに姿をさがしてるイヤホンからもれるきみの好きな音どんな曲だろう聞けないままでいい話しかけたいわけじゃないただ同じ空気をすっていたいだけそれだけでいいおなじ電車の3両目きみがいるだけで胸があたたかい名前を知りたいとは思わないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまま今日もここにいるあと一駅だけ乗りすごしたきみが降りるまでもう少しだけ目的地につくのが惜しいなんてはじめてのこと明日もまたおなじ時間におなじ場所できみを探すおなじ電車の3両目きみがいるだけで息がやわらかい特別なことはなにもないこの距離がちょうどいい揺れるたび近づく肩ふれないまままた明日

mado no soto nagareteku kimi ni kizuita maiasa onaji jikan sanryoume no doa namae mo shiranai noni sugata wo sagashiteru iyahon kara moreru kimi no suki na oto donna kyoku darou kikenai mama de ii hanashikaketai wake janai tada onaji kuuki wo sutte itai dake sore dake de ii onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de mune ga atatakai namae wo shiritai to wa omowanai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama kyou mo koko ni iru ato hito eki dake norisugoshita kimi ga oriru made mou sukoshi dake mokutekichi ni tsuku no ga oshii nante hajimete no koto ashita mo mata onaji jikan ni onaji basho de kimi wo sagasu onaji densha no sanryoume kimi ga iru dake de iki ga yawarakai tokubetsu na koto wa nanimo nai kono kyori ga choudo ii yureru tabi chikazuku kata furenai mama mata ashita

Çeviri

Manzara pencerenin dışında akıp giderken fark ettim seni Her sabah aynı saatte üçüncü vagonun kapısı Adını bile bilmesem de gözlerim seni arıyor Kulaklığından dışarı sızan en sevdiğin o sesler Acaba hangi şarkı? Hiç öğrenemesem de olur Seninle konuşmak istediğimden değil Sadece aynı havayı solumak istiyorum Sadece bu kadarı yeter Aynı trenin üçüncü vagonu Sadece orada olman bile içimi ısıtıyor Adını bilmek bile istemiyorum Bu mesafe tam kararında Her sarsıntıda yaklaşan omuzlarımız hiç dokunmadan bugün de buradayım Sadece bir durak daha fazladan gittim Sen inene kadar birazcık daha Gideceğim yere varmanın bana üzücü gelmesi ilk defa başıma geliyor Yarın yine aynı saatte aynı yerde arayacağım seni Aynı trenin üçüncü vagonu Sadece orada olman bile nefesimi yumuşatıyor Özel hiçbir şey yok Bu mesafe tam kararında Her sarsıntıda yaklaşan omuzlarımız hiç dokunmadan yarın görüşürüz