Akari Shizune
Bahasa Melayu
Dengar
← Senarai lagu

Mengenai lagu ini

Setiap pagi pada waktu yang sama, aku menaiki gerabak ketiga kereta api yang sama. Entah sejak bila, mataku mula mengekori seseorang yang nama dan wajahnya hampir tidak aku kenali. Bukannya aku mahu menyapanya. Aku tidak berhasrat pun untuk mengetahui namanya. Hanya dengan dapat menghirup udara yang sama sudah cukup untuk menghangatkan dadaku. Kereta api bergoyang, bahu kami semakin hampir, tetapi kami tidak pernah bersentuhan. Jarak itu sudah cukup sempurna. Hari ini aku sengaja melepasi perhentianku hanya untuk satu stesen lagi. Aku ingin bersama untuk seketika lagi, sehinggalah kau turun. Esok juga, pada waktu yang sama, di tempat yang sama, aku mungkin akan mendapati diriku mencarimu lagi. Aku sedang jatuh cinta dengan seseorang yang namanya pun aku tidak tahu. Hal itu sahaja sudah menjadikan setiap pagi sedikit istimewa.

Lirik

Terjemahan

Pemandangan di luar tingkap berlalu pergi
dan aku menyedari kehadiranmu

Setiap pagi pada waktu yang sama
di pintu gerabak ketiga
Walaupun aku tidak tahu namamu
aku mendapati diriku mencari kelibatmu
Bunyi yang bocor dari fon telingamu
muzik yang kau gemari
Aku tertanya-tanya lagu apakah itu
Tidak mengapa jika aku tidak dapat bertanya

Bukannya aku mahu menyapamu
Hanya udara yang sama
yang ingin aku hirup
Itu sahaja sudah memadai

KorusDi gerabak ketiga kereta api yang sama
Dengan hanya ada dirimu di situ
dadaku terasa hangat
Aku tidak berhasrat pun untuk mengetahui namamu
Jarak ini sudah cukup sempurna
Setiap kali bergoyang, bahu kita semakin hampir
tanpa pernah bersentuhan
dan hari ini aku berada di sini lagi

Hanya untuk satu stesen lagi
aku melepasi perhentianku
Sehinggalah kau turun
hanya untuk seketika lagi
Tiba di destinasiku
terasa ralat pula
ini adalah kali pertama

Esok juga
pada waktu yang sama
di tempat yang sama
aku akan mencarimu

Di gerabak ketiga kereta api yang sama
Dengan hanya ada dirimu di situ
nafasku menjadi lembut
Tiada apa yang istimewa
Jarak ini sudah cukup sempurna
Setiap kali bergoyang, bahu kita semakin hampir
tanpa pernah bersentuhan
jumpa lagi esok

Lagu yang hampir dengan perasaan ini