Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Mỗi sáng vào cùng một thời gian, tôi lại bước lên toa thứ ba của cùng một chuyến tàu. Không biết từ lúc nào, ánh mắt tôi đã bắt đầu dõi theo một người mà tôi chẳng rõ mặt hay biết tên. Không hẳn là tôi muốn bắt chuyện. Tôi cũng chẳng hề mong được biết tên người ấy. Chỉ cần có thể cùng hít thở chung một bầu không khí, trái tim tôi đã thấy ấm áp rồi. Chuyến tàu lắc lư, đôi bờ vai xích lại gần nhau nhưng không hề chạm vào. Khoảng cách đó thế là vừa vặn. Hôm nay, tôi đã ngồi quá bến thêm một trạm. Tôi chỉ muốn được ở cùng nhau thêm một chút nữa cho đến khi cậu bước xuống. Có lẽ ngày mai cũng vậy, vào cùng một thời gian, tại cùng một vị trí, tôi sẽ lại tìm kiếm cậu. Tôi đang thầm thương một người mà mình còn chẳng biết tên. Chỉ cần có thế, mỗi buổi sáng lại trở nên đặc biệt hơn một chút.

Lời bài hát

Bản dịch

Cảnh vật ngoài cửa sổ lướt qua
Và tôi đã nhận ra cậu

Cùng một thời gian mỗi sáng
Nơi cánh cửa toa thứ ba
Dù chẳng hề biết tên
Tôi vẫn kiếm tìm bóng hình cậu
Âm thanh lọt ra từ chiếc tai nghe
Giai điệu mà cậu yêu thích
Không biết là bài hát nào nhỉ
Chẳng thể cất lời hỏi cũng không sao

Không hẳn là tôi muốn bắt chuyện
Chỉ là bầu không khí ấy
Tôi chỉ muốn cùng hít thở
Chỉ như vậy là đủ rồi

Điệp khúcToa thứ ba trên cùng chuyến tàu
Chỉ cần có cậu ở đó
Trái tim tôi đã thấy ấm áp
Tôi cũng không mong được biết tên
Khoảng cách này thế là vừa vặn
Mỗi lúc tàu lắc lư, bờ vai xích lại gần
Mà chẳng hề chạm vào nhau
Hôm nay tôi vẫn ở nơi đây

Chỉ một trạm nữa thôi
Tôi đã ngồi quá bến
Cho đến khi cậu bước xuống
Chỉ một chút nữa thôi
Việc sắp đến nơi cần đến
Mà lại thấy tiếc nuối
Là lần đầu tiên tôi trải qua

Ngày mai vẫn vậy
Cùng một thời gian
Tại cùng một vị trí
Tôi sẽ tìm kiếm cậu

Toa thứ ba trên cùng chuyến tàu
Chỉ cần có cậu ở đó
Từng nhịp thở trở nên dịu êm
Chẳng có điều gì là đặc biệt cả
Khoảng cách này thế là vừa vặn
Mỗi lúc tàu lắc lư, bờ vai xích lại gần
Mà chẳng hề chạm vào nhau
Hẹn gặp lại vào ngày mai

Bài hát gần với cảm xúc này