Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

O turno da madrugada na loja de conveniência. Estou sonolenta, há poucos clientes e o tempo passa devagar. Mas ultimamente, encontrei uma pequena alegria. Há um garoto, cliente assíduo, que vem toda noite no mesmo horário. Ele sempre compra um café latte e um onigiri. Eu já o vi segurando um livro de estudos, então ele deve estar se preparando para o vestibular ou estudando para obter um certificado. Quando penso que ele está se esforçando, de alguma forma dá vontade de torcer por ele. Não sei nem o seu nome, e quase não conversamos. "Você quer uma sacola?" "Não precisa." É apenas essa interação. Mas o instante em que nossos olhos se encontram um pouquinho no caixa me deixa feliz. "Sempre muito obrigada." — a minha voz falha um pouco ao dizer isso. Um modesto amor platônico nascido na loja de conveniência de madrugada. Será que amanhã ele virá também?

Letra

Tradução

O turno da madrugada na loja de conveniência
Estou sonolenta e há poucos clientes
O tempo passa tão devagar
Mas ultimamente, só um pouquinho
Encontrei uma pequena alegria

Toda noite vem no mesmo horário
Há um garoto que é cliente assíduo
Sempre um café latte e um onigiri
Antes de o dia virar, hoje ele também veio

RefrãoNo caixa, só um pouquinho
Nossos olhos se encontram
Segurando um livro de estudos
Eu já o vi
Será para o vestibular ou para um certificado?
Penso que ele está se esforçando
De alguma forma, dá vontade de torcer por ele
"Sempre muito obrigada"
A minha voz falha um pouquinho

Não sei nem o seu nome
Também quase não conversamos
Mas essa pequena conexão
Tornou-se a alegria do meu turno
Será que amanhã ele também virá?
Se ele não vier
Talvez eu me sinta um pouco solitária

"Você quer uma sacola?"
"Não precisa"
Apesar de ser apenas essa interação
Não sei por que meu coração acelera

No caixa, só um pouquinho
Nossos olhos se encontram
Dizendo "Muito obrigado"
Ele me retribuiu com um sorriso
Nascido na loja de conveniência de madrugada
Um modesto amor platônico
"Volte sempre"
Murmuro no meu coração

Um dia, eu gostaria de puxar assunto
Dizer "Você está se esforçando, né?"
Ou "Estou torcendo por você"
Mas como estou no trabalho
Acho que isso é difícil
Está tudo bem como está
Apenas de poder vê-lo toda noite

No caixa, só um pouquinho
Nossos olhos se encontram
Segurando um livro de estudos
Eu já o vi
Espero que vá bem no vestibular
Que você consiga o certificado
Desejo secretamente no meu coração
Na loja de conveniência de madrugada
Um pequeno amor

Músicas com um sentimento parecido