關於這首歌
深夜的便利商店打工。很想睡，客人也很少，時間過得好慢。但最近，有了一點點讓我期待的事。有個每晚都在同一個時間來的常客男孩。他總是買拿鐵和飯糰。因為曾看過他拿著參考書，所以也許是考生，或者是為了考證照在唸書。覺得他真的很努力，總覺得想要為他加油。連名字都不知道，也幾乎沒有交談。「需要袋子嗎？」「不用了。」就只有這樣的對話。但在收銀台眼神稍微交會的瞬間，讓我感到開心。「謝謝您一直以來的光顧」，說出這句話時那聲音稍微有些顫抖。在深夜的便利商店裡萌生的，淡淡的單戀。不知他明天是不是也會來呢。
歌詞
中文對照
深夜的便利商店打工
很想睡 客人也很少
時間過得好慢
但最近 有了一點點
讓我期待的事
每晚都在同一個時間來
有個常客男孩
總是買拿鐵和飯糰
在換日之前 今天他也來了
副歌在收銀台 有那麼一點點
眼神交會
他拿著參考書
我曾經看過
是要準備考試 還是考證照呢
覺得他真的很努力
總覺得想要為他加油
謝謝您一直以來的光顧
那聲音稍微有些顫抖
連名字都不知道
也幾乎沒有交談
但這份微小的連結
成了我打工的樂趣
明天 他也會來嗎
如果沒來的話
也許會有一點點寂寞吧
需要袋子嗎
不用了
明明只有這樣的對話
不知為何 卻覺得心跳加速
在收銀台 有那麼一點點
眼神交會
說了聲謝謝
並用笑容回應了我
在深夜的便利商店 萌生的
淡淡的單戀
下次再來喔
我在心裡默默唸著
真希望有一天能和他說上話
像是你很努力呢
或是為你加油之類的
但畢竟是在打工
這樣做可能有點難吧
這樣就好了
只要每晚能見到他就好
在收銀台 有那麼一點點
眼神交會
他拿著參考書
我曾經看過
希望他的考試能一切順利
祈禱他能順利考取證照
在心裡 偷偷地為他祈願
深夜便利商店裡的
微小戀情
歌詞（日文）
深夜のコンビニバイト
ねむいし 客はすくないし
時間がたつのが おそい
でも最近 すこしだけ
たのしみができた
毎晩 おなじ時間にくる
常連の男の子がいる
いつも カフェラテと おにぎり
日付が変わる前 今日もきた
副歌レジで すこしだけ
目が合う
参考書 もってるのを
見たことがある
受験なのかな 資格かな
がんばってるんだなって思う
なんだか 応援したくなる
いつもありがとうございます
その声 すこしうわずる
名前も知らない
会話も ほとんどない
でも この小さな繋がりが
バイトのたのしみになってる
あした も来てくれるかな
こなかったら
すこしだけ さみしいかも
袋いりますか
大丈夫です
そのやりとりだけなのに
なぜか どきどきする
レジで すこしだけ
目が合う
ありがとうございます って
笑顔でかえしてくれた
深夜のコンビニで うまれた
ささやかな片思い
また きてね
心のなかで つぶやく
いつか 話しかけたいな
がんばってますね とか
応援してます とか
でもバイトだから
それは むずかしいかな
このままでいい
毎晩 会えるだけで
レジで すこしだけ
目が合う
参考書 もってるのを
見たことがある
受験 うまくいくといいな
資格 とれますように
心のなかで ひそかに願う
深夜のコンビニの
小さな恋
讀音
shin'ya no konbini baito
nemui shi kyaku wa sukunai shi
jikan ga tatsu no ga osoi
demo saikin sukoshi dake
tanoshimi ga dekita
maiban onaji jikan ni kuru
jouren no otoko no ko ga iru
itsumo kafe rate to onigiri
hizuke ga kawaru mae kyou mo kita
副歌reji de sukoshi dake
me ga au
sankousho motteru no wo
mita koto ga aru
juken na no kana shikaku kana
ganbatterun da na tte omou
nandaka ouen shitaku naru
itsumo arigatou gozaimasu
sono koe sukoshi uwazuru
namae mo shiranai
kaiwa mo hotondo nai
demo kono chiisana tsunagari ga
baito no tanoshimi ni natteru
ashita mo kite kureru kana
konakattara
sukoshi dake samishii kamo
fukuro irimasu ka
daijoubu desu
sono yaritori dake na noni
naze ka dokidoki suru
reji de sukoshi dake
me ga au
arigatou gozaimasu tte
egao de kaeshite kureta
shin'ya no konbini de umareta
sasayaka na kataomoi
mata kite ne
kokoro no naka de tsubuyaku
itsuka hanashikaketai na
ganbattemasu ne toka
ouen shitemasu toka
demo baito dakara
sore wa muzukashii kana
kono mama de ii
maiban aeru dake de
reji de sukoshi dake
me ga au
sankousho motteru no wo
mita koto ga aru
juken umaku iku to ii na
shikaku toremasu you ni
kokoro no naka de hisoka ni negau
shin'ya no konbini no
chiisana koi
貼近這份心情的歌
Shinya no Konbini BaitoAkari Shizune