09Song

深夜のコンビニバイト

Shinya no Konbini Baito

Про пісню

Підробіток в магазині пізньої ночі. Сонно, клієнтів мало, час повільно тече. Але останнім часом я зміг трохи повеселитися. Є звичайний хлопець, який приходить щовечора в один і той же час. Я завжди купую латте і рисові кульки. Я бачив його з довідниками, тож він міг складати іспити або навчатися для отримання кваліфікації. Коли я бачу, що люди роблять все можливе, мені хочеться їх підтримати. Я навіть не знаю його імені, і ми майже ніколи не спілкуємося з ним. ``Ти хочеш сумку?`` ``Все нормально.'' Це був єдиний обмін. Але момент, коли ми на короткий час дивимося очима біля каси, робить мене щасливим. `` Дякую тобі за все.'' Її голос був трохи високим, коли вона сказала ці слова. Звичайне нерозділене кохання, яке почалося пізно ввечері в магазині. Ти прийдеш знову завтра?

Слухати на музичних платформах

Текст (японська)

深夜のコンビニバイトねむいし客はすくないし時間がたつのがおそいでも最近すこしだけたのしみができた毎晩おなじ時間にくる常連の男の子がいるいつもカフェラテとおにぎり日付が変わる前今日もきたレジですこしだけ目が合う参考書もってるのを見たことがある受験なのかな資格かながんばってるんだなって思うなんだか応援したくなるいつもありがとうございますその声すこしうわずる名前も知らない会話もほとんどないでもこの小さな繋がりがバイトのたのしみになってるあしたも来てくれるかなこなかったらすこしだけさみしいかも袋いりますか大丈夫ですそのやりとりだけなのになぜかどきどきするレジですこしだけ目が合うありがとうございますって笑顔でかえしてくれた深夜のコンビニでうまれたささやかな片思いまたきてね心のなかでつぶやくいつか話しかけたいながんばってますねとか応援してますとかでもバイトだからそれはむずかしいかなこのままでいい毎晩会えるだけでレジですこしだけ目が合う参考書もってるのを見たことがある受験うまくいくといいな資格とれますように心のなかでひそかに願う深夜のコンビニの小さな恋

shin'ya no konbini baito nemui shi kyaku wa sukunai shi jikan ga tatsu no ga osoi demo saikin sukoshi dake tanoshimi ga dekita maiban onaji jikan ni kuru jouren no otoko no ko ga iru itsumo kafe rate to onigiri hizuke ga kawaru mae kyou mo kita reji de sukoshi dake me ga au sankousho motteru no wo mita koto ga aru juken na no kana shikaku kana ganbatterun da na tte omou nandaka ouen shitaku naru itsumo arigatou gozaimasu sono koe sukoshi uwazuru namae mo shiranai kaiwa mo hotondo nai demo kono chiisana tsunagari ga baito no tanoshimi ni natteru ashita mo kite kureru kana konakattara sukoshi dake samishii kamo fukuro irimasu ka daijoubu desu sono yaritori dake na noni naze ka dokidoki suru reji de sukoshi dake me ga au arigatou gozaimasu tte egao de kaeshite kureta shin'ya no konbini de umareta sasayaka na kataomoi mata kite ne kokoro no naka de tsubuyaku itsuka hanashikaketai na ganbattemasu ne toka ouen shitemasu toka demo baito dakara sore wa muzukashii kana kono mama de ii maiban aeru dake de reji de sukoshi dake me ga au sankousho motteru no wo mita koto ga aru juken umaku iku to ii na shikaku toremasu you ni kokoro no naka de hisoka ni negau shin'ya no konbini no chiisana koi

Переклад

Працюю в міні-маркеті пізно ввечері Я сонний, і покупців небагато Час плине повільно Але останнім часом мені це потроху подобається Я приходжу щовечора в один і той самий час Є один хлопець, який постійно відвідує Я завжди маю латте та рисові кульки Я теж прийшов сьогодні до зміни дати Лише хвилинку біля каси Наші очі зустрічаються Я бачив, як він тримає довідник Мені цікаво, чи він здає іспит, можливо, його кваліфікація Я думаю, що він наполегливо працює Чомусь, я хочу підтримати йому Дякую за все Цей голос трохи дратує Я навіть не знаю його імені Ми майже ніколи не спілкуємося з ним. Але цей маленький зв’язок змушує мене з нетерпінням чекати моєї роботи неповний робочий день Мені цікаво, чи ти теж прийдеш завтра Якщо ти не прийдеш, я можу почуватися трохи самотнім Хочеш сумку? Нічого страшного Хоча це просто той обмін Я чомусь нервую Трохи на касі. Наші погляди зустрілися Дякую Вона посміхнулася у відповідь Це народилося в міні-маркеті пізно ввечері Маленьке нерозділене кохання Будь ласка, приходь ще Я бурмочу в своєму серці Я хочу поговорити з тобою колись Ти робиш усе можливе, Я вболіваю за вас. Але це моя підробіток. Це не складно? Усе добре, як є. Просто бачимося щовечора. На хвилинку біля каси. Наші очі зустрічаються. Я бачив вас з довідниками. Сподіваюся, іспит пройде добре. Сподіваюся, ви отримаєте відповідну кваліфікацію. Я таємно бажаю в своєму серці Трохи любові в міні-маркеті пізно ввечері