08Song

返信は明日の私に任せる

Henshin wa Ashita no Watashi ni Makaseru

Liner-Notes zum Song

Eine Nachricht kam spät in der Nacht von der Person, die ich mag. Ich sollte glücklich sein, aber ich zerdenke meine Antwort und mein Kopf dreht sich im Kreis. Ist diese Antwort okay? Ist sie zu schwer? Zu leicht? Wie viele Emojis sollte ich benutzen? Es gibt keine perfekte Antwort. Egal wie sehr ich mir Sorgen mache, die Antwort kommt nicht. Also schlafe ich heute Nacht. Ich überlasse es meinem morgigen Ich. Morgen früh sollte ich ruhiger sein. Nächtliche Gedanken gehen zu tief. Ich schiebe das Problem nicht auf, ich schütze mich nur selbst. Mein morgiges Ich sollte weiser sein als das heutige. Wenn ich die Nachricht noch nicht öffne, habe ich noch Zeit. Keine Eile. Die Liebe läuft nicht weg. Gute Nacht, mein morgiges Ich. Ich zähle auf dich.

Anhören & Streamen

Songtext (Japanisch)

もう寝よう明日の私にまかせる夜中にきたメッセージ好きな人からのうれしいはずなのに返事を考えすぎて頭がぐるぐるするこの返しかた大丈夫かな重いかな軽すぎないかな絵文字は何個がいいかな完璧な返信なんてない悩んでも答えはでないだから今夜は寝る明日の私にまかせる朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけ明日の私は今日よりすこし賢いはず枕元に置いて目をとじる未読のままならまだ猶予があるあせらなくていい恋は逃げない完璧に答えなくていい自然体でいいありのままの言葉でいい朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること先送りじゃない自分を守ってるだけおやすみ明日の私よろしくねちゃんと返信できるよね信じてるぐっすり眠ってすっきりした頭で明日ちゃんと向きあう朝になればすこし冷静になれるはず夜の思考は深すぎる今夜の私にできることはしっかり眠ること明日の私にまかせたおやすみ

mou neyou ashita no watashi ni makaseru yonaka ni kita messeeji suki na hito kara no ureshii hazu na noni henji wo kangaesugite atama ga guruguru suru kono kaeshikata daijoubu kana omoi kana karusuginai kana emoji wa nanko ga ii kana kanpeki na henshin nante nai nayande mo kotae wa denai dakara kon'ya wa neru ashita no watashi ni makaseru asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake ashita no watashi wa kyou yori sukoshi kashikoi hazu makuramoto ni oite me wo tojiru midoku no mama nara mada yuuyo ga aru aseranakute ii koi wa nigenai kanpeki ni kotaenakute ii shizentai de ii arinomama no kotoba de ii asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto sakiokuri ja nai jibun wo mamotteru dake oyasumi ashita no watashi yoroshiku ne chanto henshin dekiru yo ne shinjiteru gussuri nemutte sukkiri shita atama de ashita chanto mukiau asa ni nareba sukoshi reisei ni nareru hazu yoru no shikou wa fukasugiru kon'ya no watashi ni dekiru koto wa shikkari nemuru koto ashita no watashi ni makaseta oyasumi

Übersetzung

Lass uns einfach schlafen Ich überlasse es meinem morgigen Ich Eine Nachricht, die in der Nacht kam von dem Menschen, den ich mag Es sollte mich glücklich machen, und doch denke ich zu viel über die Antwort nach und mein Kopf dreht sich im Kreis Ist diese Art zu antworten okay? ist es zu schwer, zu leicht? wie viele Emojis sind gut? Es gibt keine perfekte Antwort egal wie sehr ich mich quäle, es kommt keine Lösung also schlafe ich heute Nacht und überlasse es meinem morgigen Ich Wenn der Morgen kommt sollte ich ein wenig ruhiger sein Nächtliche Gedanken gehen zu tief Was ich heute Nacht tun kann ist gut zu schlafen Es ist kein Aufschieben sondern nur mein eigener Schutz Mein morgiges Ich sollte ein wenig klüger sein als das von heute Ich lege es neben mein Kissen und schließe meine Augen Solange es ungelesen bleibt gibt es noch eine Frist Keine Eile die Liebe läuft nicht weg Ich muss nicht perfekt antworten natürlich zu sein ist völlig ausreichend einfache ehrliche Worte sind gut Wenn der Morgen kommt sollte ich ein wenig ruhiger sein Nächtliche Gedanken gehen zu tief Was ich heute Nacht tun kann ist gut zu schlafen Es ist kein Aufschieben sondern nur mein eigener Schutz Gute Nacht, morgiges Ich Ich zähle auf dich du kannst ordentlich antworten, nicht wahr? Ich glaube an dich Schlafe tief und mit klarem Kopf stell dich dem morgen richtig Wenn der Morgen kommt sollte ich ein wenig ruhiger sein Nächtliche Gedanken gehen zu tief Was ich heute Nacht tun kann ist gut zu schlafen Ich habe es meinem morgigen Ich überlassen Gute Nacht