Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

On Friday night, I laughed a lot at drinks with friends. It should have been fun, but the moment I got on the last train, loneliness suddenly washed over me. The couple sleeping in the next seat are holding hands. I had that too, that kind of Friday. Riding the last train home together, buying ice cream at the convenience store, deciding whose place to go to. That everyday life is nowhere to be found anymore. I reach the station and walk home alone. The winter night wind is cold on my cheeks. As the drunkenness wears off, the feelings I'd pushed down rise up. I unlock the door and say "I'm home" to the dark room. There's no reply. Even when it becomes normal, I still can't get used to it. The more fun the night, the deeper the loneliness grows. I want to sleep soon. By tomorrow, surely it'll be a little better.

Lyrics

Translation

A night I spent laughing with friends
it should have been fun, but
I got on the last train
and at once the loneliness comes
My face in the window
after the laughter, it's lonely

We rode the last train home together
laughing, our shoulders touched
that warmth
is gone now

ChorusInto the dark room, "I'm home"
even with the light on, my heart is dark
I realize I'm lonely
The more fun the night
the gap in my chest
stays unfilled
Each time the drunkenness wears off
I remember you

Even invitations from friends
I can't reply, alone
The light of the convenience store
is awfully bright
Winter night, the wind is cold
the walk home is too long

I managed to say goodbye
but the loneliness, I can't leave it behind
close to crying
but the tears still won't come

ChorusInto the dark room, "I'm home"
even with the light on, my heart is dark
I realize I'm lonely
The more fun the night
the gap in my chest
stays unfilled
Each time the drunkenness wears off
I remember you

In the bed, I curl up small
the feelings I'd pushed down rise up
A Friday without you
stings this much

Into the dark room, "I'm home"
even with the light on, my heart is dark
I realize I'm lonely
The more fun the night
the gap in my chest
stays unfilled
Each time the drunkenness wears off
I remember you

Songs close to this feeling