Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

El viernes por la noche, reí mucho tomando algo con amigos. Debería haber sido divertido, pero en el instante en que subí al último tren, la soledad me invadió de repente. La pareja que duerme en el asiento de al lado está tomada de la mano. Yo también tuve viernes así. Volver juntos en el último tren, comprar helado en la tienda de conveniencia, decidir a qué casa iríamos. Ese día a día ya no existe en ninguna parte. Llego a la estación y camino sola a casa. El viento de la noche de invierno se siente frío en mis mejillas. A medida que el efecto del alcohol se desvanece, los sentimientos que había reprimido salen a flote. Abro la puerta con llave y digo "ya llegué" a la habitación a oscuras. No hay respuesta. Aunque eso se ha vuelto normal, todavía no me acostumbro. Cuanto más divertida es la noche, más profunda se vuelve la soledad. Quiero dormirme pronto. Seguro que mañana todo será un poco mejor.

Letra

Traducción

Una noche que pasé riendo con amigos
debería haber sido divertida, pero
al subir al último tren
la soledad me invadió de repente
Mi rostro reflejado en la ventana
se ve tan solitario después de reír

Volvíamos juntos en el último tren
riendo, nuestros hombros se rozaban
Ese calor
ahora ya no está

Estribillo"Ya llegué", digo a la habitación a oscuras
aunque encienda la luz, mi corazón sigue a oscuras
y me doy cuenta de que estoy sola
Cuanto más divertida es la noche
este vacío en mi pecho
menos lo puedo llenar
Cada vez que la embriaguez se desvanece,
te recuerdo

Incluso a las invitaciones de mis amigos
no puedo responder, me quedo sola
La luz de la tienda de conveniencia
es terriblemente deslumbrante
Noche de invierno, el viento es frío
el camino a casa es demasiado largo

Aunque pude decirte adiós
no puedo dejar atrás esta soledad
Siento que voy a llorar
pero las lágrimas aún no salen

Estribillo"Ya llegué", digo a la habitación a oscuras
aunque encienda la luz, mi corazón sigue a oscuras
y me doy cuenta de que estoy sola
Cuanto más divertida es la noche
este vacío en mi pecho
menos lo puedo llenar
Cada vez que la embriaguez se desvanece,
te recuerdo

Me acurruco en la cama
los sentimientos que reprimí salen a flote
Un viernes sin ti
duele tanto

"Ya llegué", digo a la habitación a oscuras
aunque encienda la luz, mi corazón sigue a oscuras
y me doy cuenta de que estoy sola
Cuanto más divertida es la noche
este vacío en mi pecho
menos lo puedo llenar
Cada vez que la embriaguez se desvanece,
te recuerdo

Canciones con un sentimiento parecido