18Song

Yuki no Yohou ni Tokimeku Riyuu

雪の予報にときめく理由

Liner Notes

When I see a snow mark on the weather forecast, somehow it makes me glad. Even though normally it should be a hassle. If the train runs late, maybe I can wait together with him on the platform. If there's only one hand warmer, maybe I can stand a little closer. "It's cold, isn't it" - maybe I could speak to him using the snow as a reason. With that faint hope in my chest, I'm waiting for tomorrow morning. I want a chance. I want an excuse to talk to him. When there's someone you love, you even want to make the weather your ally. It's not that anything will change just because it snows. But maybe something will begin. Even if it doesn't fall, I'll just wait for the next snow. When you're in love, even the waiting is fun.

Listen & Stream

All Platforms

Lyrics (Japanese)

天気予報を見た雪のマークふつうならめんどうなはず電車が遅れる手袋がいるなのになぜかうれしくなるきみと話す口実ができるかもしれないから寒いねって言える気がするからカイロがひとつなら少しだけ近くに立てる電車が止まったらホームで一緒に待てる雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる窓の外を見ながら積もれって願う足跡を並べて歩きたい何かが変わるわけじゃないでも何かが始まるかもそんな淡い期待を胸にしまうふらなくてもいいんだまた次の雪を待てばいい恋してる時間は待つことさえたのしい雪よふれあしたの朝にきっかけがほしい話しかける理由がほしい雪の予報にときめくこんな気持ちはじめて好きな人がいると天気まで味方にしたくなる

tenki yohou wo mita yuki no maaku futsuu nara mendou na hazu densha ga okureru tebukuro ga iru nanoni nazeka ureshiku naru kimi to hanasu koujitsu ga dekiru kamoshirenai kara samui ne tte ieru ki ga suru kara kairo ga hitotsu nara sukoshi dake chikaku ni tateru densha ga tomattara hoomu de issho ni materu yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru mado no soto wo minagara tsumore tte negau ashiato wo narabete arukitai nanika ga kawaru wake ja nai demo nanika ga hajimaru kamo sonna awai kitai wo mune ni shimau furanakute mo iin da mata tsugi no yuki wo mateba ii koishiteru jikan wa matsu koto sae tanoshii yuki yo fure ashita no asa ni kikkake ga hoshii hanashikakeru riyuu ga hoshii yuki no yohou ni tokimeku konna kimochi hajimete suki na hito ga iru to tenki made mikata ni shitaku naru

Translation

I looked at the weather forecast a snow mark Normally it should be a hassle the train runs late, you need gloves yet somehow it makes me glad because maybe I'll have an excuse to talk with you because it feels like I could say "it's cold, isn't it" If there's only one hand warmer I can stand a little closer If the train stops we can wait together on the platform Snow, fall on tomorrow's morning I want a chance I want a reason to speak to you Fluttering at a snow forecast a feeling like this, my first When there's someone you love you even want to make the weather your ally Looking out the window I wish "pile up" I want to line up our footprints and walk It's not that anything will change but maybe something will begin Such a faint hope I tuck away in my chest Even if it doesn't fall, that's fine I'll just wait for the next snow When you're in love even the waiting is fun Snow, fall on tomorrow's morning I want a chance I want a reason to speak to you Fluttering at a snow forecast a feeling like this, my first When there's someone you love you even want to make the weather your ally