Akari Shizune
English
Listen
← All Songs

About this song

When I see a snow mark on the weather forecast, somehow it makes me glad. Even though normally it should be a hassle. If the train runs late, maybe I can wait together with him on the platform. If there's only one hand warmer, maybe I can stand a little closer. "It's cold, isn't it?"—maybe I could speak to him using the snow as a reason. With that faint hope in my chest, I'm waiting for tomorrow morning. I want a chance. I want an excuse to talk to him. When there's someone you love, you even want to make the weather your ally. It's not that anything will change just because it snows. But maybe something will begin. Even if it doesn't fall, I'll just wait for the next snow. When you're in love, even the waiting is fun.

Lyrics

Translation

I looked at the weather forecast
a snow mark

Normally it should be a hassle
the train runs late, you need gloves
yet somehow it makes me glad
An excuse to talk with you
because I might get one
"It's cold, isn't it?"
because I feel I could say that

If there's only one hand warmer
I can stand a little closer
If the train stops
we can wait together on the platform

ChorusSnow, fall
tomorrow morning
I want a chance
I want a reason to speak to you
Fluttering at a snow forecast
a feeling like this, my first
When there's someone you love
you even want to make the weather your ally

Looking out the window
I wish it would pile up
Lining up our footprints,
I want to walk
It's not that anything will change
but maybe something will begin
Such a faint hope
I tuck away in my chest

Even if it doesn't fall, that's fine
I'll just wait for the next snow
When you're in love
even the waiting is fun

ChorusSnow, fall
tomorrow morning
I want a chance
I want a reason to speak to you
Fluttering at a snow forecast
a feeling like this, my first
When there's someone you love
you even want to make the weather your ally

Songs close to this feeling