Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

På fredagskvällen skrattade jag mycket när jag var ute och drack med vänner. Det borde ha varit kul, men i samma stund som jag klev på sista tåget sköljde plötsligt ensamheten över mig. Paret som sover i sätet bredvid håller varandra i handen. Jag hade också sådana fredagar. Att åka sista tåget hem tillsammans, köpa glass i närbutiken, bestämma vems hem vi skulle gå till. Den vardagen finns inte längre någonstans. Jag kommer fram till stationen och promenerar ensam på vägen hem. Vinternattens vind känns kall mot mina kinder. Samtidigt som ruset lägger sig bubblar känslorna jag trängt undan upp till ytan. Jag låser upp dörren och säger "jag är hemma" till det mörka rummet. Inget svar. Även om det har blivit det normala, kan jag fortfarande inte vänja mig vid det. Ju roligare kvällen var, desto djupare blir ensamheten. Jag vill somna snabbt. Imorgon kommer det säkert att kännas lite bättre.

Låttext

Översättning

En kväll av skratt med vännerna
Det borde ha varit kul, men
när jag klev på sista tåget
slog ensamheten till direkt
Mitt ansikte speglas i fönstret
efter skratten känns det så ensamt

Vi åkte sista tåget hem tillsammans
skrattade och våra axlar rörde varann
Den där värmen
finns inte längre kvar

RefrängTill ett mörkt rum, "jag är hemma"
Även med lampan tänd är hjärtat mörkt
Jag inser hur ensam jag är
Särskilt efter en rolig kväll
förblir tomrummet i mitt bröst
omöjligt att fylla
Varje gång ruset lägger sig
minns jag dig

Även inbjudningar från vänner
lämnar jag obesvarade, helt ensam
Närbutikens ljus
är smärtsamt starkt
Vinternatt, vinden är kall
vägen hem är alldeles för lång

Jag lyckades säga hejdå
men ensamheten kunde jag inte lämna kvar
Gråten är nära
men tårarna faller inte än

RefrängTill ett mörkt rum, "jag är hemma"
Även med lampan tänd är hjärtat mörkt
Jag inser hur ensam jag är
Särskilt efter en rolig kväll
förblir tomrummet i mitt bröst
omöjligt att fylla
Varje gång ruset lägger sig
minns jag dig

Jag kryper ihop i sängen
känslor jag trängt undan bubblar upp
En fredag utan dig
svider så här mycket

Till ett mörkt rum, "jag är hemma"
Även med lampan tänd är hjärtat mörkt
Jag inser hur ensam jag är
Särskilt efter en rolig kväll
förblir tomrummet i mitt bröst
omöjligt att fylla
Varje gång ruset lägger sig
minns jag dig

Låtar som ligger nära den här känslan