19Song

Saishuu Densha de Kaeru Kinyoubi

最終電車で帰る金曜日

歌曲解說

星期五的夜晚，在和朋友們的聚餐中盡情地歡笑了。明明應該很快樂的，但在搭上末班車的瞬間，寂寞感卻突然湧上心頭。隔壁座位上睡著的情侶正牽著手。我也曾有過呢，那樣的星期五。搭著末班車一起回家，在便利商店買冰淇淋，討論著要去誰的家。那樣的日常已經哪裡都找不到了。抵達車站後，獨自走在回家的路上。冬天的夜風吹在臉頰上感覺好冷。隨著酒意漸退，一直壓抑的情感也跟著湧現。打開門鎖，對著昏暗的房間說聲「我回來了」。沒有任何回應。即使這已經成了理所當然，我卻依然無法習慣。越是歡樂的夜晚過後，孤獨感就越加深沉。好想快點入睡。到了明天，一定會稍微好一點吧。

試聽・各平台收聽

所有收聽平台

歌詞（日文）

友だちと笑ってすごした夜楽しかったはずなのに終電に乗りこんだとたんに寂しさが来る窓にうつるわたしの顔笑ったあとがさみしくて終電でいっしょに帰って笑いながら肩がふれたあのぬくもりが今はもうない暗い部屋にただいま電気つけても心は暗いさみしいって気づいてしまう楽しい夜のあとほどこの胸のすきまうめられないまま酔いがさめていくたびきみを思いだす友だちからの誘いも返事できないままひとりコンビニのあかりがやけにまぶしい冬の夜風が冷たい帰り道が長すぎるさよならは言えたのにさみしさは置いてけない泣きそうで涙はまだ出ない暗い部屋にただいま電気つけても心は暗いさみしいって気づいてしまう楽しい夜のあとほどこの胸のすきまうめられないまま酔いがさめていくたびきみを思いだすベッドの中で丸くなるおしこめてた気持ちが浮かぶきみがいない金曜日こんなにしみるんだ暗い部屋にただいま電気つけても心は暗いさみしいって気づいてしまう楽しい夜のあとほどこの胸のスキマうめられないまま酔いがさめていくたびきみを思いだす

tomodachi to waratte sugoshita yoru tanoshikatta hazu nanoni shuuden ni norikonda totan ni samishisa ga kuru mado ni utsuru watashi no kao waratta ato ga samishikute shuuden de issho ni kaette warainagara kata ga fureta ano nukumori ga ima wa mou nai kurai heya ni tadaima denki tsuketemo kokoro wa kurai samishii tte kizuite shimau tanoshii yoru no ato hodo kono mune no sukima umerarenai mama yoi ga samete iku tabi kimi wo omoidasu tomodachi kara no sasoi mo henji dekinai mama hitori konbini no akari ga yake ni mabushii fuyu no yoru kaze ga tsumetai kaerimichi ga nagasugiru sayonara wa ieta noni samishisa wa oitekenai nakisou de namida wa mada denai kurai heya ni tadaima denki tsuketemo kokoro wa kurai samishii tte kizuite shimau tanoshii yoru no ato hodo kono mune no sukima umerarenai mama yoi ga samete iku tabi kimi wo omoidasu beddo no naka de maruku naru oshikometeta kimochi ga ukabu kimi ga inai kinyoubi konna ni shimirunda kurai heya ni tadaima denki tsuketemo kokoro wa kurai samishii tte kizuite shimau tanoshii yoru no ato hodo kono mune no sukima umerarenai mama yoi ga samete iku tabi kimi wo omoidasu

中文對照

和朋友們歡笑度過的夜晚明明應該很快樂的搭上末班車的瞬間卻湧上了寂寞映在車窗上的我的臉龐歡笑過後顯得如此孤單搭著末班車一起回家有說有笑併肩相觸那份溫暖如今已經不在了對著昏暗的房間說聲「我回來了」即使開了燈心裡依舊黯淡總會察覺到自己的寂寞越是歡樂的夜晚過後心底的這道空隙越是無法填補每當酒意漸退就會想起你就連朋友們的邀約也無法回覆獨自一人便利商店的燈光刺眼得令人難受冬天的夜晚寒風刺骨回家的路實在太長了明明已經說了再見卻無法將寂寞放下好想哭眼淚卻流不出來對著昏暗的房間說聲「我回來了」即使開了燈心裡依舊黯淡總會察覺到自己的寂寞越是歡樂的夜晚過後心底的這道空隙越是無法填補每當酒意漸退就會想起你在床上蜷縮著身子一直壓抑的情感湧上心頭沒有你的星期五竟是如此刺痛人心對著昏暗的房間說聲「我回來了」即使開了燈心裡依舊黯淡總會察覺到自己的寂寞越是歡樂的夜晚過後心底的這道空隙越是無法填補每當酒意漸退就會想起你