Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Me detengo frente al pasillo de dulces en la tienda de conveniencia. Aunque había decidido contenerme hasta el día en que te viera, el chocolate, las galletas y el helado, todo se ve delicioso. Mi yo que piensa "tengo que contenerme" pelea con mi yo que piensa "quiero comer". Pero solo por hoy, sentí que podía darle una recompensa a la yo que se ha esforzado en el amor. No necesito el permiso de nadie. No hay necesidad de sentir ninguna culpa. Basta con volver a esforzarme mañana. Con solo hacer fila en la caja, mi corazón se vuelve un poco más ligero. Comiendo algo dulce, mejorando mi propio ánimo yo misma, sigo adelante con este amor.

Letra

Traducción

EstribilloPuedo comprar mis dulces favoritos
Es mi derecho por estar enamorada
Una recompensa por un día de esforzarme en el amor
No hay necesidad de sentir culpa

En la tienda de conveniencia, frente al pasillo de dulces
A dieta hasta el día en que te vea
Chocolate, galletas, helado
Todo se ve delicioso
Mi yo que piensa "tengo que contenerme"
Pelea con mi yo que piensa "quiero comer"

Puedo comprar mis dulces favoritos
Es mi derecho por estar enamorada
Ya ajustaré las calorías mañana
Hoy voy a satisfacer a mi yo de hoy
Mientras hago fila en la caja
Mi corazón se vuelve un poco más ligero
Puedo elegir mi propia felicidad

No necesito el permiso de nadie
La emoción del instante en que abro la bolsa
Un regalo para la yo que se enamoró
Comer cosas deliciosas
Y sentir que soy feliz
Solo con eso, hoy es un día aprobado

El amor tampoco tiene que ser perfecto
A veces, ante un dulce deseo
Está bien que haya días en los que cedo

Puedo comprar mis dulces favoritos
Es mi derecho por estar enamorada
Una recompensa por un día de esforzarme en el amor
No hay necesidad de sentir culpa
De mi propio estado de ánimo
Me encargo yo misma
Puedo elegir mi propia felicidad

Seguir siendo una buena chica para ti
Es agotador, así que
A veces rompo las reglas
Está bien que haya días así
Lo delicioso siempre tiene razón
Solo por esta noche, los dulces me perdonan

Puedo comprar mis dulces favoritos
Es mi derecho por estar enamorada
Una recompensa por un día de esforzarme en el amor
No hay necesidad de sentir culpa
Hoy también me esforcé mucho
Por eso puedo comer cosas dulces
Puedo elegir mi propia felicidad

Canciones con un sentimiento parecido