Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

En mi día libre, al despertar, la habitación estaba llena de una luz suave. Con la alarma apagada, mi cuerpo se levantó por sí solo, puse la lavadora y preparé un café. Es un domingo como cualquier otro, pero por alguna razón me arreglaba el pelo frente al espejo. A pesar de que no voy a ver a nadie. El champú que elegí ayer en la farmacia tenía un aroma que esa persona usaría. También la taza nueva la elegí del color que le gusta a esa persona. En el instante en que me di cuenta, mi rostro se calentó de golpe. La ropa tendida en el balcón se balancea, y la luz del sol cae en círculos sobre el suelo. Abrí mi celular, casi busqué el nombre de esa persona, y me detuve. Todavía no ha comenzado nada. Era una mañana como siempre, y sin embargo, todo lo que elegía se había vuelto del color de esa persona. Desde el viernes por la noche, me descubro a mí misma pensando en cuándo podremos vernos de nuevo. Lo que me asusta no es ser rechazada, sino que este sentimiento llegue a cambiar. Pero al mirarme al espejo, vi a una yo que sonreía más suavemente que ayer. Aún no le pondré nombre a este sentimiento. No es necesario hacerlo. Bajo la luz del sol dominical, esta habitación que se va tiñendo de tu color es, ahora mismo, mi lugar favorito.

Letra

Traducción

Mañana de domingo
la luz es suave

En mi día libre, me desperté lentamente
aunque no había puesto la alarma
Pongo la lavadora y preparo un café
tras el vapor, aparece tu rostro
Y aunque no tengo ningún plan
me arreglo el pelo frente al espejo

El champú que elegí ayer
tenía un aroma que creo que te gustaría
En el instante en que me di cuenta
mis mejillas se calentaron

EstribilloMañana de tu color
Aunque estoy sola en mi habitación
siento tu presencia en algún lugar
Todo lo que elijo se conecta contigo
A este sentimiento, un nombre
aún no tengo que ponerle
Poco a poco se va volviendo de tu color

La ropa tendida en el balcón se balancea
abro mi celular, lo cierro y lo vuelvo a abrir
Casi busqué tu nombre, pero me detuve
Algún día, en esta habitación
¿llegará el día en que tus zapatos se alineen?
Aunque todavía nada ha comenzado

Mañana de tu color
No es que quiera verte, y sin embargo
antes de darme cuenta, hacia ti
mi mano se había extendido
Todo se va tiñendo de tu color
Dejándolo así, sin darle un nombre
quiero quedarme aquí un poco más

¿Cuándo será la próxima vez que nos veamos?
Me encuentro a mí misma pensándolo sin cesar
Lo que me asusta, más que ser rechazada
es que este sentimiento cambie
La yo reflejada en el espejo
sonreía suavemente

Mañana de tu color
He llegado a amar las mañanas de domingo
En medio de esta luz
el tiempo que paso pensando en ti es precioso
No hay necesidad de apresurarse
Hoy también, simplemente de tu color
seguiré sonriendo en esta habitación

Canciones con un sentimiento parecido