Akari Shizune
Español
Escuchar
← Volver a las canciones

Sobre esta canción

Ir a cortarme el pelo se ha vuelto algo que espero con ansias, y todo es por mi estilista. Al principio lo elegí por casualidad, pero era fácil hablar con él y nuestros gustos coincidían, así que sin darme cuenta empecé a pedir que me atendiera él. El instante en que nuestras miradas se cruzan en el espejo, el roce de sus dedos en el lavacabezas, la conversación trivial que empieza con un "¿cómo te ha ido últimamente?". Sé que me trata con profesionalidad. También sé que no soy la única especial. Pero al reservar la próxima cita, me sorprendo a mí misma revisando su horario. Buscando un día que tenga libre y ajustando mis planes. Esperar con ansias a que me crezca el pelo es una sensación que nunca antes había tenido. Tal vez sea un amor imposible. Pero solo con tener la ilusión de cortarme el pelo, cada día parece brillar un poco más.

Letra

Traducción

Reservo la próxima cita
porque podré verle de nuevo

Ir a cortarme el pelo
se ha vuelto algo que espero con ansias
Al principio lo elegí por casualidad
era fácil hablar con él
nuestros gustos coincidían
y sin darme cuenta empecé a pedir por él

Me trata con profesionalidad
lo sé
no soy la única especial
pero aun así

EstribilloEl instante en que nuestras miradas se cruzan en el espejo
el roce de sus dedos en el lavacabezas
Qué peinado debería hacerme
Un "te queda bien" de él
es lo que quiero oír
así que lo imagino una y otra vez
Tal vez sea un amor imposible
pero solo con la ilusión de cortarme el pelo
son apenas dos horas de felicidad una vez al mes

Busco los días que tiene libres
y ajusto mi propia agenda
Esperar con ansias a que me crezca el pelo
es algo que siento por primera vez
Empezando con un "¿cómo te ha ido últimamente?"
una conversación trivial
solo con eso tengo fuerzas para toda la semana

Revisando su horario
me sorprendo a mí misma
Aunque más que una clienta
no pueda llegar a ser

El instante en que nuestras miradas se cruzan en el espejo
el roce de sus dedos en el lavacabezas
¿Cuándo podré verle de nuevo?
El camino a casa siempre
me hace sentir como en las nubes
No solo mi pelo, también mi corazón se siente ligero
Enamorarse de un profesional es complicado
pero esta emoción
no quiero dejarla ir
son apenas dos horas de felicidad una vez al mes

¿Cuántas veces más
podré sentarme en esta silla?
Que lo trasladen algún día
o que deje su trabajo
no quiero pensar en eso
Por ahora, hasta el día de la próxima cita
simplemente vivo el día a día

El instante en que nuestras miradas se cruzan en el espejo
el roce de sus dedos en el lavacabezas
Podré verle de nuevo el mes que viene
con eso me basta
son apenas dos horas de felicidad una vez al mes
mi alegría secreta

Canciones con un sentimiento parecido