Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Si aller me faire couper les cheveux est devenu un plaisir que j'attends avec impatience, c'est à cause de mon coiffeur. Au début, je l'ai choisi par hasard, mais il était facile de lui parler, nos goûts s'accordaient, et sans m'en rendre compte, j'ai commencé à le demander à chaque fois. Ce moment où nos regards se croisent dans le miroir, ses doigts qui me frôlent au bac à shampoing, nos conversations futiles commençant par un « Comment ça va ces jours-ci ? ». Je sais qu'il se comporte en professionnel avec moi. Je sais aussi que je ne suis pas la seule cliente spéciale. Mais quand je prends mon prochain rendez-vous, je me surprends à vérifier son emploi du temps. Je cherche les jours où il est libre et j'ajuste mon emploi du temps. Avoir hâte que mes cheveux poussent, c'est une sensation que j'éprouve pour la toute première fois. C'est peut-être un amour impossible. Mais rien que la joie de me faire couper les cheveux rend chaque journée un peu plus lumineuse.

Paroles

Traduction

Je prends le prochain rendez-vous
Parce que je pourrai le revoir

Aller me faire couper les cheveux
Est devenu un plaisir que j'attends avec impatience
Au début, je l'ai choisi par hasard
Il était si facile de lui parler
Nos goûts s'accordaient
Et sans m'en rendre compte, j'ai commencé à le demander

Il se comporte en professionnel avec moi
Je le sais
Je ne suis pas la seule cliente spéciale
Mais

RefrainCe moment où nos regards se croisent dans le miroir
Ses doigts qui me frôlent au bac à shampoing
Quelle coiffure vais-je choisir ?
L'entendre dire « Ça te va bien »
C'est ce que je voudrais
Alors je l'imagine encore et encore
C'est peut-être un amour impossible
Mais rien que la joie de me faire couper les cheveux
Deux petites heures de bonheur, une fois par mois

Je cherche les jours où il est libre
Et j'ajuste mon emploi du temps
Avoir hâte que mes cheveux poussent
C'est bien la première fois que ça m'arrive
Commençant par un « Comment ça va ces jours-ci ? »
Nos conversations futiles
Rien que ça me donne la force pour toute la semaine

Son emploi du temps
Je me surprends à le vérifier
Plus qu'une cliente,
même si je ne peux pas le devenir

Ce moment où nos regards se croisent dans le miroir
Ses doigts qui me frôlent au bac à shampoing
Quand pourrai-je le revoir ?
Sur le chemin du retour, toujours,
J'ai l'impression de flotter
Pas seulement mes cheveux, mon cœur aussi est léger
Tomber amoureuse d'un professionnel, c'est compliqué
Mais ces frissons,
Je ne veux pas m'en défaire
Deux petites heures de bonheur, une fois par mois

Combien de fois encore
Pourrai-je m'asseoir sur cette chaise ?
Une mutation un de ces jours
Ou s'il décidait de quitter son travail
Je ne veux pas y penser
Pour l'instant, juste jusqu'à mon prochain rendez-vous,
Je vais continuer à vivre chaque jour

Ce moment où nos regards se croisent dans le miroir
Ses doigts qui me frôlent au bac à shampoing
Je pourrai le revoir le mois prochain
Rien que ça, ça me suffit
Deux petites heures de bonheur, une fois par mois
Mon petit plaisir secret

Des chansons proches de ce sentiment