Akari Shizune
Nederlands
Luisteren
← Lijst met nummers

Over dit nummer

Naar de kapper gaan is iets geworden om naar uit te kijken, en dat komt allemaal door mijn kapper. In het begin koos ik hem gewoon toevallig, maar hij was makkelijk om mee te praten, onze smaak kwam overeen en voor ik het wist, vroeg ik specifiek naar hem. Het moment dat onze ogen elkaar kruisen in de spiegel, de vingertoppen die me aanraken bij de wasbak, de onbeduidende gesprekjes die beginnen met "Hoe gaat het de laatste tijd?" Ik weet dat hij me als een professional behandelt. Ik weet ook dat ik niet de enige ben die speciaal is. Maar als ik de volgende afspraak maak, betrap ik mezelf erop dat ik zijn schema check. Ik zoek naar een vrije dag en pas mijn planning aan. Niet kunnen wachten tot mijn haar groeit, is een gevoel dat ik nog nooit eerder heb gehad. Misschien is het een liefde die niet uitkomt. Maar alleen al door de vreugde van het knippen te hebben, ziet elke dag er een beetje stralender uit.

Songtekst

Vertaling

Ik maak de volgende afspraak
Omdat ik hem dan weer kan zien

Naar de kapper gaan
Is iets geworden om naar uit te kijken
In het begin koos ik hem gewoon toevallig
Hij was makkelijk om mee te praten
Onze smaak kwam overeen
Voor ik het wist, vroeg ik specifiek naar hem

Hij behandelt me als een professional
Dat weet ik
Ik ben niet de enige die speciaal is
Maar toch

RefreinHet moment dat onze ogen elkaar kruisen in de spiegel
Vingertoppen die me aanraken bij de wasbak
Welk kapsel zal ik nemen
Om "Het staat je goed" van hem
te horen
Stel ik het me steeds weer voor
Misschien is het een liefde die niet uitkomt
Maar alleen al door de vreugde van het knippen
Slechts twee uurtjes geluk, één keer per maand

Ik zoek naar een vrije dag
En pas mijn planning aan
Niet kunnen wachten tot mijn haar groeit
Dat is voor mij de eerste keer
Beginnend met "Hoe gaat het de laatste tijd?"
Onbeduidende gesprekjes
Dat alleen al geeft me kracht voor een hele week

Zijn schema
Zit ik ongemerkt te checken
Meer dan een klant
Zelfs als ik dat nooit kan worden

Het moment dat onze ogen elkaar kruisen in de spiegel
Vingertoppen die me aanraken bij de wasbak
Wanneer zal ik hem weer zien
De weg naar huis is altijd
Een beetje zweverig
Niet alleen mijn haar, ook mijn hart is licht
Liefde voor een professional is moeilijk
Maar deze hartkloppingen
Wil ik niet loslaten
Slechts twee uurtjes geluk, één keer per maand

Hoe vaak nog
Zal ik in deze stoel kunnen zitten
Ooit een overplaatsing
Of dat hij ermee stopt
Daar wil ik niet aan denken
Voor nu, tot de volgende afspraak
Leef ik gewoon van dag tot dag

Het moment dat onze ogen elkaar kruisen in de spiegel
Vingertoppen die me aanraken bij de wasbak
Volgende maand zie ik hem weer
Dat alleen al is genoeg
Slechts twee uurtjes geluk, één keer per maand
Mijn stiekeme, kleine vreugde

Nummers die bij dit gevoel passen