Akari Shizune
Bahasa Indonesia
Dengarkan
← Ke daftar lagu

Tentang lagu ini

Pergi memotong rambut telah menjadi sesuatu yang kunantikan, dan itu semua karena penata rambutku. Awalnya aku hanya kebetulan memilihnya, tetapi ia mudah diajak bicara dan selera kami cocok, hingga tanpa sadar aku mulai memintanya secara khusus. Momen saat mata kami bertemu melalui cermin, sentuhan ujung jarinya di kursi keramas, percakapan ringan yang dimulai dengan "bagaimana kabarmu akhir-akhir ini". Aku tahu ia memperlakukanku secara profesional. Aku juga tahu bahwa aku bukanlah satu-satunya yang istimewa. Tapi saat membuat janji temu berikutnya, kudapati diriku memeriksa jadwal kerjanya. Mencari hari yang kosong, dan menyesuaikan jadwalku. Menantikan rambutku tumbuh panjang adalah perasaan yang baru pertama kali kurasakan. Mungkin ini adalah cinta yang takkan terwujud. Tapi hanya dengan memiliki kesenangan memotong rambut, setiap hariku terlihat sedikit lebih cerah.

Lirik

Terjemahan

Aku membuat janji temu berikutnya
Karena aku bisa bertemu dengannya lagi

Pergi memotong rambut
Telah menjadi sesuatu yang kunantikan
Awalnya aku hanya kebetulan memilihnya
Ia mudah diajak bicara
Selera kami cocok
Tanpa sadar aku mulai memintanya secara khusus

Ia memperlakukanku secara profesional
Aku tahu itu
Aku bukanlah satu-satunya yang istimewa
Tapi tetap saja

ReffMomen saat mata kami bertemu melalui cermin
Sentuhan ujung jarinya di kursi keramas
Gaya rambut seperti apa yang harus kupilih
Kata "cocok untukmu" darinya
Ingin kudengar
Aku membayangkannya berkali-kali
Mungkin ini adalah cinta yang takkan terwujud
Tapi hanya dengan memiliki kesenangan memotong rambut ini
Hanya dua jam kebahagiaan sebulan sekali

Mencari hari yang kosong
Menyesuaikan jadwalku
Menantikan rambutku tumbuh panjang
Baru pertama kali ini kurasakan
Dimulai dari "bagaimana kabarmu akhir-akhir ini"
Percakapan ringan yang biasa saja
Hanya dengan itu aku bisa berjuang melewati satu minggu

Jadwal kerjanya
Kudapati diriku sedang memeriksanya
Lebih dari sekadar pelanggan
Meski aku takkan bisa menjadi

Momen saat mata kami bertemu melalui cermin
Sentuhan ujung jarinya di kursi keramas
Kapan aku bisa bertemu dengannya lagi
Jalan pulang selalu terasa
Melayang-layang
Bukan hanya rambutku, hatiku pun terasa ringan
Jatuh cinta pada seorang profesional itu sulit
Tapi debaran jantung ini
Tak ingin kulepaskan
Hanya dua jam kebahagiaan sebulan sekali

Berapa kali lagi
Aku bisa duduk di kursi ini?
Mungkin suatu hari dia dipindahtugaskan
Atau berhenti dari pekerjaannya
Aku tak ingin memikirkannya
Untuk saat ini, sampai hari janji temu berikutnya
Aku hanya akan menjalani hari-hariku

Momen saat mata kami bertemu melalui cermin
Sentuhan ujung jarinya di kursi keramas
Bulan depan aku bisa bertemu dengannya lagi
Itu saja sudah cukup bagiku
Hanya dua jam kebahagiaan sebulan sekali
Kesenangan rahasiaku

Lagu yang dekat dengan perasaan ini