12Song

月イチたった２時間の幸せ

Biyouin no Shimei Yoyaku

عن الأغنية

السبب الذي جعلني أتطلع إلى قص شعري كان بسبب مصفف الشعر الخاص بي. في البداية، اخترته عن طريق الصدفة، لكنه كان من السهل التحدث إليه وكان يتمتع بذوق جيد، لذلك قبل أن أعرف ذلك، قمت بترشيحه. في اللحظة التي تلتقي فيها عيناك في المرآة، لمسة أطراف أصابعك على حامل الشامبو، المحادثة المملة التي تبدأ بـ "كيف حالك مؤخرًا؟" أعلم أنك تعاملني كمحترف. أعلم أنني لست الوحيد المميز. لكنني أجد نفسي أتحقق من جدول أعماله عندما أحدد موعدي التالي. ابحث عن يوم مجاني وقم بتعديل جدولك الزمني. لأول مرة، شعرت وكأنني لا أستطيع الانتظار حتى ينمو شعري. ربما يكون حبًا لن يتحقق. لكن مجرد الاستمتاع بقص شعري يجعل كل يوم يبدو أكثر إشراقًا قليلاً.

الاستماع على منصات الموسيقى

الكلمات (اليابانية)

次の予約を入れるまた会えるから髪を切りにいくのが楽しみになった最初はたまたま選んだだけ話しやすくてセンスが合っていつの間指名するようになったプロとして接してくれてるわかってるわたしだけが特別じゃないでも鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先どんな髪型にしようか彼に「似合う」って言われたくて何度もイメージする叶わない恋かもしれないでも髪を切る楽しみがあるだけで月イチたった２時間のしあわせ空いてる日をさがして予定を調整する髪がのびるのが待ちどおしいなんてはじめて最近どうですかから始まるたあいない会話それだけで一週間がんばれる彼のスケジュールをチェックしてる自分がいるお客さん以上にはなれないとしても鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先次はいつ会えるかな帰り道はいつもふわふわしてる髪だけじゃなく心も軽いプロへの恋はむずかしいでもこのドキドキを手放したくない月イチたった２時間のしあわせあと何回この椅子に座れるだろういつか転勤とかやめてしまうとか考えたくない今はただ次の予約日まで毎日を生きていく鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先また来月会えるそれだけで十分月イチたった２時間のしあわせわたしのひそかな楽しみ

tsugi no yoyaku wo ireru mata aeru kara kami wo kiri ni iku no ga tanoshimi ni natta saisho wa tamatama eranda dake hanashiyasukute sensu ga atte itsu no ma shimei suru you ni natta puro to shite sesshite kureteru wakatteru watashi dake ga tokubetsu ja nai demo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki donna kamigata ni shiyou ka kare ni niau tte iwaretakute nando mo imeeji suru kanawanai koi kamo shirenai demo kami wo kiru tanoshimi ga aru dake de tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase aiteru hi wo sagashite yotei wo chousei suru kami ga nobiru no ga machidooshii nante hajimete saikin dou desu ka kara hajimaru taai nai kaiwa sore dake de isshuukan ganbareru kare no sukejuuru wo chekku shiteru jibun ga iru okyakusan ijou ni wa narenai to shite mo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki tsugi wa itsu aeru kana kaerimichi wa itsumo fuwafuwa shiteru kami dake ja naku kokoro mo karui puro e no koi wa muzukashii demo kono dokidoki wo tebanashitakunai tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase ato nankai kono isu ni suwareru darou itsuka tenkin toka yamete shimau toka kangaetakunai ima wa tada tsugi no yoyakubi made mainichi wo ikite iku kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki mata raigetsu aeru sore dake de juubun tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase watashi no hisoka na tanoshimi

الترجمة

حدد موعدك التالي سأراك مرة أخرى أنا أتطلع إلى قص شعري في البداية اخترتها بالصدفة من السهل التحدث معها لدينا ذوق جيد قبل أن أعرف ذلك، بدأت بتعيينها إنها تعاملني كمحترف أعلم أنني لست الوحيد ولكن في اللحظة التي تلتقي فيها أعيننا في المرآة تلامس أطراف الأصابع حامل الشامبو ما نوع تصفيفة الشعر التي يجب أن أختارها؟ أريده أن يقول إنني أبدو جيدة فيه أتخيل ذلك مرارًا وتكرارًا قد يكون حبًا لن يتحقق لكن مجرد الاستمتاع بقص شعري فقط ساعتين من السعادة كل شهر ابحث عن يوم مجاني اضبط جدولك الزمني لا أستطيع الانتظار حتى ينمو شعرك لفترة أطول إنها المرة الأولى لي كيف حالك في الآونة الأخيرة؟ يبدأ الأمر بـ محادثة لا نهاية لها هذا يكفي لي خلال الأسبوع أجد نفسي أتحقق من جدول أعماله حتى لو لم أستطع أن أكون أكثر من مجرد عميل. لحظة التقاء أعيننا في المرآة ملامسة أطراف الأصابع لحامل الشامبو متى سنلتقي بعد ذلك؟ في طريقي إلى المنزل، يكون شعري رقيقًا دائمًا ليس شعري فقط، ولكن قلبي خفيف أيضًا من الصعب الوقوع في حب محترف لكنني لا أريد أن أتخلى عن هذا القصف فقط ساعتين من السعادة كل شهر كم مرة أخرى سأتمكن من الجلوس على هذا الكرسي لا أريد أن أفكر في نقلي يومًا ما، سأستقيل، الآن أنا أنتظر حتى موعدي التالي أعيش كل يوم اللحظة التي تلتقي فيها أعيننا في المرآة أطراف أصابعي تلامس طاولة الشامبو أراك الشهر المقبل مجرد رؤيتك تكفي فقط ساعتين من السعادة مرة واحدة في الشهر متعتي السرية