Akari Shizune
العربية
الاستماع
← قائمة الأغاني

عن هذه الأغنية

أصبح الذهاب لقص شعري أمرًا أتطلع إليه بشوق، والسبب في ذلك هو مصفف الشعر الخاص بي. في البداية، اخترته بالصدفة فقط، ولكنه كان من السهل التحدث إليه وذوقنا متوافق، وقبل أن أدرك أصبحت أطلبه بالاسم. اللحظة التي تلتقي فيها أعيننا عبر المرآة، أطراف أصابعه التي تلمسني عند حوض الغسيل، والحديث البسيط العابر الذي يبدأ بـ "كيف حالكِ مؤخرًا؟". أنا أعلم أنه يعاملني بصفته محترفًا. وأعلم أيضًا أنني لست الوحيدة المميزة لديه. ولكن عند حجز الموعد القادم، أجد نفسي أتحقق من جدول مواعيده. أبحث عن الأيام الشاغرة وأقوم بتعديل جدول مواعيدي. الانتظار بفارغ الصبر لكي يطول شعري هو شعور أختبره للمرة الأولى. ربما هو حب لن يتحقق. ولكن مجرد وجود متعة قص شعري، يجعل كل يوم يبدو أكثر إشراقًا بقليل.

الكلمات

الترجمة

أحجز الموعد القادم
لأنني سأتمكن من رؤيته مجددًا

الذهاب لقص شعري
أصبح شيئًا أتطلع إليه بشوق
في البداية، اخترته بالصدفة فقط
كان من السهل التحدث إليه
وذوقنا متوافق
وقبل أن أدرك، أصبحت أطلبه بالاسم

يعاملني بصفته محترفًا
أنا أعلم ذلك
لست الوحيدة المميزة لديه
ولكن

اللازمةاللحظة التي تلتقي فيها أعيننا عبر المرآة
أطراف أصابعه التي تلمسني عند حوض الغسيل
أي تسريحة شعر يجب أن أختار
كلمة "إنها تليق بكِ" منه
لأنني أرغب في سماعها
أتخيل الأمر مرارًا وتكرارًا
ربما هو حب لن يتحقق
ولكن مجرد وجود متعة قص شعري
هي ساعتان فقط من السعادة مرة كل شهر

أبحث عن يوم متاح
وأقوم بتعديل جدول مواعيدي
الانتظار بفارغ الصبر لكي يطول شعري
هذا شعور أختبره للمرة الأولى
يبدأ بـ "كيف حالكِ مؤخرًا؟"
حديث بسيط عابر
هذا وحده يمنحني القوة لأسبوع كامل

جدول مواعيده
أجد نفسي أقوم بالتحقق منه
أكثر من مجرد زبونة
حتى لو لم أتمكن من أن أصبح

اللحظة التي تلتقي فيها أعيننا عبر المرآة
أطراف أصابعه التي تلمسني عند حوض الغسيل
متى سأتمكن من رؤيته في المرة القادمة
في طريق العودة، أشعر دائمًا
وكأنني أطفو في الهواء
ليس شعري فقط، بل قلبي أيضًا خفيف
الوقوع في حب محترف أمر صعب
ولكن هذا الخفقان
لا أريد التخلي عنه
ساعتان فقط من السعادة مرة كل شهر

كم عدد المرات المتبقية
التي سأجلس فيها على هذا الكرسي؟
ربما يُنقل إلى مكان آخر يومًا ما
أو ربما يترك عمله
لا أريد التفكير في ذلك
الآن، فقط حتى يوم الموعد القادم
سأعيش كل يوم بيومه

اللحظة التي تلتقي فيها أعيننا عبر المرآة
أطراف أصابعه التي تلمسني عند حوض الغسيل
سأتمكن من رؤيته مرة أخرى الشهر القادم
هذا وحده يكفي
ساعتان فقط من السعادة مرة كل شهر
متعتي السرية

أغانٍ قريبة من هذا الشعور