Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

Ir cortar o cabelo tornou-se uma alegria, e a culpa é do meu cabeleireiro. No começo, eu o escolhi por acaso, mas era tão fácil conversar e nossos gostos combinavam tanto que, sem perceber, passei a pedir para ser atendida só por ele. O momento em que nossos olhos se cruzam pelo espelho, as pontas dos dedos tocando no lavatório, a conversa trivial que começa com um "Como você tem passado?". Eu sei que ele me trata com profissionalismo. Também sei que não sou a única cliente especial. Mas, na hora de marcar o próximo horário, me pego verificando a agenda dele. Procurando um dia livre, ajustando os meus planos. Mal poder esperar que o meu cabelo cresça é uma sensação inédita para mim. Talvez seja um amor que não se realizará. Mas, só de ter a alegria de ir cortar o cabelo, todos os dias parecem brilhar um pouquinho mais.

Letra

Tradução

Marco o próximo horário
Porque poderei vê-lo de novo

Ir cortar o cabelo
Tornou-se uma alegria
No começo, eu o escolhi por acaso
Era fácil conversar
Nossos gostos combinavam
Sem perceber, passei a pedir só por ele

Ele me trata com profissionalismo
Eu sei disso
Eu não sou a única especial
Mas...

RefrãoO momento em que nossos olhos se cruzam pelo espelho
As pontas dos dedos tocando no lavatório
Qual corte de cabelo devo escolher
Dele, um "Combina com você"
É o que eu quero ouvir
E imagino isso várias vezes
Talvez seja um amor que não se realizará
Mas só de ter a alegria de cortar o cabelo
São apenas duas horas de felicidade uma vez por mês

Procuro um dia livre
E ajusto a minha agenda
Mal posso esperar que meu cabelo cresça
É a primeira vez que sinto isso
Começando com um "Como você tem passado?"
Uma conversa trivial
Só isso me dá forças para a semana inteira

A agenda dele
Me pego verificando
Mais do que uma cliente
Mesmo que eu nunca possa ser

O momento em que nossos olhos se cruzam pelo espelho
As pontas dos dedos tocando no lavatório
Quando poderei vê-lo de novo?
No caminho de volta, eu sempre
Me sinto flutuando
Não só o cabelo, meu coração também está leve
Apaixonar-se por um profissional é difícil
Mas essa palpitação
Eu não quero deixar ir
São apenas duas horas de felicidade uma vez por mês

Quantas vezes mais
Poderei me sentar nesta cadeira?
Que um dia ele seja transferido
Ou que decida sair do emprego
Não quero pensar nisso
Por enquanto, apenas até o próximo agendamento
Vou vivendo os meus dias

O momento em que nossos olhos se cruzam pelo espelho
As pontas dos dedos tocando no lavatório
Poderei vê-lo de novo no mês que vem
Apenas isso já é o bastante
São apenas duas horas de felicidade uma vez por mês
A minha alegria secreta

Músicas com um sentimento parecido