Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Việc đi cắt tóc trở thành niềm mong ngóng của tôi, tất cả là tại anh thợ làm tóc phụ trách mình. Ban đầu chỉ là sự lựa chọn tình cờ, nhưng vì dễ trò chuyện, gu thẩm mỹ lại hợp nhau, nên chẳng biết từ lúc nào tôi đã luôn yêu cầu đích danh anh. Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau qua tấm gương, những ngón tay chạm khẽ nơi bàn gội đầu, những câu chuyện vu vơ bắt đầu từ câu hỏi "Dạo này em thế nào rồi?". Tôi biết rõ anh đang đối xử với mình bằng sự chuyên nghiệp. Tôi cũng hiểu bản thân không phải là người duy nhất đặc biệt. Nhưng mà, khi đặt lịch hẹn cho lần tiếp theo, tôi nhận ra mình đang âm thầm kiểm tra lịch làm việc của anh. Tìm kiếm một ngày trống lịch, và sắp xếp lại thời gian biểu của bản thân. Mong ngóng cho mái tóc mau dài ra, đây là cảm giác mà lần đầu tiên tôi được trải qua. Có lẽ đây là một tình yêu không bao giờ thành hiện thực. Nhưng chỉ cần có niềm vui được đi cắt tóc, mỗi ngày trôi qua dường như đều trở nên tỏa sáng hơn một chút.

Lời bài hát

Bản dịch

Tôi đặt lịch hẹn tiếp theo
Bởi vì lại có thể gặp anh

Việc đi cắt tóc
Đã trở thành niềm mong ngóng
Ban đầu chỉ là tình cờ chọn lựa
Dễ dàng trò chuyện
Gu thẩm mỹ cũng hợp nhau
Chẳng biết từ lúc nào tôi đã luôn yêu cầu đích danh anh

Anh đối xử với tôi bằng thái độ chuyên nghiệp
Tôi biết rõ điều đó
Rằng tôi chẳng phải là người đặc biệt duy nhất
Nhưng mà

Điệp khúcKhoảnh khắc ánh mắt chạm nhau qua tấm gương
Những ngón tay chạm khẽ nơi bàn gội đầu
Nên chọn kiểu tóc nào đây nhỉ
Lời khen "Hợp với em" từ anh
Chỉ vì muốn được nghe
Mà tôi đã hình dung lại không biết bao nhiêu lần
Có lẽ đây là một tình yêu không thể thành hiện thực
Nhưng chỉ cần có niềm vui đi cắt tóc
Hạnh phúc vỏn vẹn hai tiếng mỗi tháng một lần

Tìm kiếm một ngày trống lịch
Để điều chỉnh lại thời gian
Mong ngóng mái tóc của mình dài ra
Cảm giác này đúng là lần đầu tiên
Bắt đầu bằng câu "Dạo này em thế nào rồi?"
Những cuộc trò chuyện bâng quơ
Chỉ bấy nhiêu thôi cũng đủ động lực cho tôi suốt một tuần

Lịch trình làm việc của anh
Tôi nhận ra mình đang kiểm tra
Một người hơn cả khách hàng
Dẫu biết mình chẳng thể nào trở thành

Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau qua tấm gương
Những ngón tay chạm khẽ nơi bàn gội đầu
Lần tới khi nào mới có thể gặp lại nhỉ
Trên đường về nhà lúc nào
Cảm giác cũng thật lâng lâng
Không chỉ mái tóc, mà cõi lòng cũng nhẹ bẫng
Tình yêu dành cho một người chuyên nghiệp thật khó khăn
Nhưng những nhịp đập rộn ràng này
Tôi không muốn phải buông tay
Hạnh phúc vỏn vẹn hai tiếng mỗi tháng một lần

Sẽ còn được bao nhiêu lần nữa
Tôi có thể ngồi trên chiếc ghế này đây?
Một ngày nào đó anh chuyển công tác
Hay có lẽ là nghỉ việc
Tôi chẳng hề muốn nghĩ đến
Giờ đây chỉ là cho đến ngày hẹn tiếp theo
Tôi sẽ tiếp tục sống qua từng ngày

Khoảnh khắc ánh mắt chạm nhau qua tấm gương
Những ngón tay chạm khẽ nơi bàn gội đầu
Tháng sau lại có thể gặp anh
Chỉ cần vậy thôi là quá đủ
Hạnh phúc vỏn vẹn hai tiếng mỗi tháng một lần
Niềm vui thầm kín của tôi

Bài hát gần với cảm xúc này