12Song

月イチたった２時間の幸せ

Biyouin no Shimei Yoyaku

Tungkol sa kanta

Naging pinakahihintay ko na ang pagpapagupit ng buhok dahil sa hairstylist na nag-aasikaso sa akin. Nang una ay nagkataon lang na napili, ngunit dahil madaling kausap, tumutugma ang panlasa, hindi ko namalayan na siya na ang lagi kong hinihiling. Ang sandaling magkatama ang mata sa salamin, ang dulo ng daliring humahaplos sa shampoo station, ang walang-kuwentang usapang nagsisimula sa "kumusta po kayo kamakailan". Alam kong nakikitungo siya bilang propesyonal. Alam kong hindi lang ako ang espesyal. Ngunit kapag nag-book ng susunod na appointment, may sariling nagche-check ng kaniyang iskedyul. Hinahanap ang araw na bakante, inaayos ang iskedyul. Napakahintayin na tumubo ang buhok, isang damdaming sa unang pagkakataon. Baka pag-ibig na hindi matutupad. Ngunit basta't may kasiyahan sa pagpapagupit, ang araw-araw ay tila bahagyang nagniningning.

Makinig at i-stream

Lyrics (Hapon)

次の予約を入れるまた会えるから髪を切りにいくのが楽しみになった最初はたまたま選んだだけ話しやすくてセンスが合っていつの間指名するようになったプロとして接してくれてるわかってるわたしだけが特別じゃないでも鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先どんな髪型にしようか彼に「似合う」って言われたくて何度もイメージする叶わない恋かもしれないでも髪を切る楽しみがあるだけで月イチたった２時間のしあわせ空いてる日をさがして予定を調整する髪がのびるのが待ちどおしいなんてはじめて最近どうですかから始まるたあいない会話それだけで一週間がんばれる彼のスケジュールをチェックしてる自分がいるお客さん以上にはなれないとしても鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先次はいつ会えるかな帰り道はいつもふわふわしてる髪だけじゃなく心も軽いプロへの恋はむずかしいでもこのドキドキを手放したくない月イチたった２時間のしあわせあと何回この椅子に座れるだろういつか転勤とかやめてしまうとか考えたくない今はただ次の予約日まで毎日を生きていく鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先また来月会えるそれだけで十分月イチたった２時間のしあわせわたしのひそかな楽しみ

tsugi no yoyaku wo ireru mata aeru kara kami wo kiri ni iku no ga tanoshimi ni natta saisho wa tamatama eranda dake hanashiyasukute sensu ga atte itsu no ma shimei suru you ni natta puro to shite sesshite kureteru wakatteru watashi dake ga tokubetsu ja nai demo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki donna kamigata ni shiyou ka kare ni niau tte iwaretakute nando mo imeeji suru kanawanai koi kamo shirenai demo kami wo kiru tanoshimi ga aru dake de tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase aiteru hi wo sagashite yotei wo chousei suru kami ga nobiru no ga machidooshii nante hajimete saikin dou desu ka kara hajimaru taai nai kaiwa sore dake de isshuukan ganbareru kare no sukejuuru wo chekku shiteru jibun ga iru okyakusan ijou ni wa narenai to shite mo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki tsugi wa itsu aeru kana kaerimichi wa itsumo fuwafuwa shiteru kami dake ja naku kokoro mo karui puro e no koi wa muzukashii demo kono dokidoki wo tebanashitakunai tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase ato nankai kono isu ni suwareru darou itsuka tenkin toka yamete shimau toka kangaetakunai ima wa tada tsugi no yoyakubi made mainichi wo ikite iku kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki mata raigetsu aeru sore dake de juubun tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase watashi no hisoka na tanoshimi

Salin

Nag-book ng susunod na appointment dahil magkikita ulit kami Naging pinakahihintay ko na ang pagpapagupit ng buhok Nang una ay nagkataon lang na napili Madaling kausap tumutugma ang panlasa hindi namamalayan na siya na ang hinihiling ko Nakikitungo siya bilang propesyonal alam ko iyon Hindi lang ako ang espesyal Ngunit Sa sandaling magkatama ang mata sa salamin Ang dulo ng daliring humahaplos sa shampoo station Anong hairstyle kaya Nais kong sabihin niyang "bagay sa iyo" kaya paulit-ulit kong iniisip-isip Baka pag-ibig na hindi matutupad Ngunit basta't may kasiyahan sa pagpapagupit kaligayahan ng dalawang oras isang beses kada buwan Hinahanap ang araw na bakante inaayos ang iskedyul Napakahintayin na tumubo ang buhok ano, sa unang pagkakataon Mula sa "kumusta po kayo kamakailan" ang walang-kuwentang usapan iyon lang, kayang magsumikap nang isang linggo May sariling nagche-check ng iskedyul niya Kahit hindi maging higit sa isang kustomer Sa sandaling magkatama ang mata sa salamin Ang dulo ng daliring humahaplos sa shampoo station Kailan kaya kami susunod na magkikita Sa daan pauwi ay lagi akong nakalulutang Hindi lang buhok, magaan din ang puso Mahirap ang pag-ibig sa propesyonal Ngunit ayaw kong bitiwan ang kilig na ito kaligayahan ng dalawang oras isang beses kada buwan Ilang beses pa kaya makakaupo ako sa upuang ito Baka may paglipat ng trabaho o baka magbitiw siya o ayaw kong isipin Ngayon ay basta't hanggang sa susunod na appointment nabubuhay araw-araw Sa sandaling magkatama ang mata sa salamin Ang dulo ng daliring humahaplos sa shampoo station Magkikita ulit sa susunod na buwan iyon lang, sapat na kaligayahan ng dalawang oras isang beses kada buwan ang lihim kong kasiyahan