Akari Shizune
Italiano
Ascolta
← Elenco canzoni

A proposito di questo brano

Andare a tagliarmi i capelli è diventato un vero piacere, ed è tutta colpa del mio parrucchiere. All'inizio l'avevo scelto solo per caso, ma era facile parlarci, avevamo gli stessi gusti, e prima di accorgermene ho iniziato a prendere appuntamento chiedendo specificamente di lui. L'istante in cui i nostri sguardi si incrociano allo specchio, le punte delle sue dita che mi sfiorano al lavatesta, le chiacchierate leggere che iniziano con un "come va ultimamente?". So bene che mi tratta con professionalità. So bene di non essere l'unica cliente speciale. Eppure, quando prendo il prossimo appuntamento, mi ritrovo a controllare i suoi turni di lavoro. Cerco un giorno libero, e organizzo i miei impegni. Non vedere l'ora che mi crescano i capelli è una sensazione che provo per la prima volta. Forse è un amore impossibile. Ma anche solo avere la gioia di farmi tagliare i capelli fa sembrare ogni giorno un po' più luminoso.

Testo

Traduzione

Prendo il prossimo appuntamento
perché potrò rivederlo

Andare a tagliarmi i capelli
è diventato un vero piacere
All'inizio l'avevo scelto solo per caso
Era facile parlarci
avevamo gli stessi gusti
e prima di accorgermene, ho iniziato a chiedere di lui

Mi tratta con professionalità
lo so bene
non sono l'unica ad essere speciale
Ma...

RitornelloL'istante in cui i nostri sguardi si incrociano allo specchio
Le punte delle sue dita che mi sfiorano al lavatesta
Che taglio dovrei fare?
"Ti sta bene"
vorrei che lui mi dicesse
e me lo immagino un'infinità di volte
Forse è un amore impossibile
ma mi basta la gioia di farmi tagliare i capelli
solo due ore di felicità, una volta al mese

Cerco un giorno libero
e organizzo i miei impegni
Non vedo l'ora che mi crescano i capelli
è la prima volta che mi succede
Un "come va ultimamente?" per iniziare
le nostre chiacchierate leggere
solo questo mi dà la forza per un'intera settimana

I suoi turni di lavoro
mi ritrovo a controllarli
Anche se più di una cliente
non potrò diventare

L'istante in cui i nostri sguardi si incrociano allo specchio
Le punte delle sue dita che mi sfiorano al lavatesta
Chissà quando potrò rivederlo
Sulla via del ritorno, mi sento sempre
come se camminassi sulle nuvole
Non solo i capelli, ma anche il cuore è leggero
Innamorarsi di un professionista è difficile
Ma questo batticuore
non voglio lasciarlo andare
solo due ore di felicità, una volta al mese

Ancora per quante volte
potrò sedermi su questa sedia?
Che un giorno possa essere trasferito
o che decida di licenziarsi
non ci voglio pensare
Per ora, fino al prossimo appuntamento,
vivrò giorno dopo giorno

L'istante in cui i nostri sguardi si incrociano allo specchio
Le punte delle sue dita che mi sfiorano al lavatesta
Potrò rivederlo il mese prossimo
solo questo mi basta
solo due ore di felicità, una volta al mese
la mia gioia segreta

Brani vicini a questa emozione