Akari Shizune
Українська
Слухати на платформах
← Список пісень

Про цю пісню

Те, що я стала з нетерпінням чекати на стрижку — це все через мого перукаря. Спочатку я обрала його просто випадково, але з ним було легко спілкуватися, наші смаки збіглися, і непомітно для себе я стала записуватися саме до нього. Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі, кінчики пальців, що торкаються біля раковини, невимушена розмова, яка починається з «Як ваші справи?». Я розумію, що він ставиться до мене як професіонал. Я також розумію, що я не єдина для нього особлива. Але, записуючись на наступний прийом, я ловлю себе на тому, що перевіряю його розклад. Шукаю його вільні дні та підлаштовую свої плани. З нетерпінням чекати, коли відросте волосся — це почуття для мене нове. Можливо, це кохання без взаємності. Але від самої лише радості перед майбутньою стрижкою кожен мій день виглядає трішки світлішим.

Текст пісні

Переклад

Записуюсь на наступний прийом
Бо знову зможу побачити його

Ходити на стрижку
Стало тим, чого я дуже чекаю
Спочатку я обрала його просто випадково
З ним було легко спілкуватися
Наші смаки збіглися
І непомітно я стала записуватися саме до нього

Він ставиться до мене як професіонал
Я це розумію
Я не єдина для нього особлива
Але

ПриспівМить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі
Кінчики пальців, що торкаються біля раковини
Яку ж зачіску мені зробити
Від нього «Тобі личить»
Я хочу почути
І уявляю це знову й знову
Можливо, це кохання без взаємності
Але просто мати радість від стрижки — це вже
Лише дві години щастя раз на місяць

Шукаю його вільні дні
Та підлаштовую свої плани
З нетерпінням чекаю, коли відросте волосся
Таке зі мною вперше
«Як у вас справи?» — з цього починається
Наша невимушена розмова
Лише цього вистачить, щоб протриматися тиждень

Його розклад —
Я ловлю себе на тому, що перевіряю його
Хай більше, ніж просто клієнткою,
Я для нього й не стану

Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі
Кінчики пальців, що торкаються біля раковини
Коли ж ми побачимося наступного разу
По дорозі додому я завжди
Немов літаю в хмарах
Легке не лише волосся, а й серце
Закохуватися в професіонала складно
Але це хвилювання
Я не хочу відпускати
Лише дві години щастя раз на місяць

Скільки ще разів
Я зможу сісти в це крісло?
Що колись його переведуть
Або він звільниться
Я не хочу про це думати
Зараз, до дати наступного запису,
Я просто живу день за днем

Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі
Кінчики пальців, що торкаються біля раковини
Ми знову побачимося наступного місяця
І лише цього вже достатньо
Лише дві години щастя раз на місяць
Моя таємна радість

Пісні, близькі до цього почуття