12Song

Biyouin no Shimei Yoyaku

月イチたった２時間の幸せ

Про пісню

Те, що я стала з нетерпінням чекати на стрижку — це все через мого перукаря. Спочатку я обрала його просто випадково, але з ним було легко спілкуватися, наші смаки збіглися, і непомітно для себе я стала записуватися саме до нього. Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі, кінчики пальців, що торкаються біля раковини, невимушена розмова, яка починається з «Як ваші справи?». Я розумію, що він ставиться до мене як професіонал. Я також розумію, що я не єдина для нього особлива. Але, записуючись на наступний прийом, я ловлю себе на тому, що перевіряю його розклад. Шукаю його вільні дні та підлаштовую свої плани. З нетерпінням чекати, коли відросте волосся — це почуття для мене нове. Можливо, це кохання без взаємності. Але від самої лише радості перед майбутньою стрижкою кожен мій день виглядає трішки світлішим.

Слухати на музичних платформах

Усі платформи

Текст (японська)

次の予約を入れるまた会えるから髪を切りにいくのが楽しみになった最初はたまたま選んだだけ話しやすくてセンスが合っていつの間指名するようになったプロとして接してくれてるわかってるわたしだけが特別じゃないでも鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先どんな髪型にしようか彼に「似合う」って言われたくて何度もイメージする叶わない恋かもしれないでも髪を切る楽しみがあるだけで月イチたった２時間のしあわせ空いてる日をさがして予定を調整する髪がのびるのが待ちどおしいなんてはじめて最近どうですかから始まるたあいない会話それだけで一週間がんばれる彼のスケジュールをチェックしてる自分がいるお客さん以上にはなれないとしても鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先次はいつ会えるかな帰り道はいつもふわふわしてる髪だけじゃなく心も軽いプロへの恋はむずかしいでもこのドキドキを手放したくない月イチたった２時間のしあわせあと何回この椅子に座れるだろういつか転勤とかやめてしまうとか考えたくない今はただ次の予約日まで毎日を生きていく鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先また来月会えるそれだけで十分月イチたった２時間のしあわせわたしのひそかな楽しみ

tsugi no yoyaku wo ireru mata aeru kara kami wo kiri ni iku no ga tanoshimi ni natta saisho wa tamatama eranda dake hanashiyasukute sensu ga atte itsu no ma shimei suru you ni natta puro to shite sesshite kureteru wakatteru watashi dake ga tokubetsu ja nai demo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki donna kamigata ni shiyou ka kare ni niau tte iwaretakute nando mo imeeji suru kanawanai koi kamo shirenai demo kami wo kiru tanoshimi ga aru dake de tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase aiteru hi wo sagashite yotei wo chousei suru kami ga nobiru no ga machidooshii nante hajimete saikin dou desu ka kara hajimaru taai nai kaiwa sore dake de isshuukan ganbareru kare no sukejuuru wo chekku shiteru jibun ga iru okyakusan ijou ni wa narenai to shite mo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki tsugi wa itsu aeru kana kaerimichi wa itsumo fuwafuwa shiteru kami dake ja naku kokoro mo karui puro e no koi wa muzukashii demo kono dokidoki wo tebanashitakunai tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase ato nankai kono isu ni suwareru darou itsuka tenkin toka yamete shimau toka kangaetakunai ima wa tada tsugi no yoyakubi made mainichi wo ikite iku kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki mata raigetsu aeru sore dake de juubun tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase watashi no hisoka na tanoshimi

Переклад

Записуюсь на наступний прийом Бо знову зможу побачити його Ходити на стрижку Стало тим, чого я дуже чекаю Спочатку я обрала його просто випадково З ним було легко спілкуватися Наші смаки збіглися І непомітно я стала записуватися саме до нього Він ставиться до мене як професіонал Я це розумію Я не єдина для нього особлива Але Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі Кінчики пальців, що торкаються біля раковини Яку ж зачіску мені зробити Я хочу почути від нього «Тобі личить» І уявляю це знову й знову Можливо, це кохання без взаємності Але просто мати радість від стрижки — це вже Дві години щастя раз на місяць Шукаю його вільні дні Та підлаштовую свої плани З нетерпінням чекаю, коли відросте волосся Таке зі мною вперше «Як у вас справи?» — з цього починається Наша невимушена розмова Лише цього вистачить, щоб протриматися тиждень Його розклад — Я ловлю себе на тому, що перевіряю його Навіть якщо більше, ніж просто клієнткою, Я для нього ніколи не стану Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі Кінчики пальців, що торкаються біля раковини Коли ж ми побачимося наступного разу По дорозі додому я завжди Немов літаю в хмарах Легкою стала не лише зачіска, а й на серці Закохуватися в професіонала складно Але це хвилювання Я не хочу відпускати Дві години щастя раз на місяць Скільки ще разів Я зможу сісти в це крісло? Що колись його переведуть Або він звільниться Я не хочу про це думати Зараз, до дати наступного запису, Я просто живу день за днем Мить, коли наші погляди зустрічаються в дзеркалі Кінчики пальців, що торкаються біля раковини Ми знову побачимося наступного місяця І лише цього вже достатньо Дві години щастя раз на місяць Моя таємна маленька радість