Akari Shizune

返回歌曲列表

Biyouin no Shimei Yoyaku 封面

12Song

Biyouin no Shimei Yoyaku

月イチたった2時間の幸せ

歌曲解读

去剪头发这件事变成我的期待,全都是因为那位负责我的理发师。一开始明明只是偶然选了他,但他很好聊天,品味也很合拍,不知不觉间我就开始指定他了。透过镜子视线交汇的瞬间,在洗头台触碰到的指尖,从“最近怎么样呀”开始的闲话家常。我知道他的接待只是出于专业。我也知道自己并不是唯一特别的那个人。但是,在预约下一次的时间时,我却发现自己正在查看他的排班表。寻找着有空的日子,调整着自己的行程。迫不及待地盼着头发变长,这种感觉还是第一次。或许这是一场没有结果的暗恋。但是,只要还有去剪头发这个期盼,每天似乎都会闪耀着一点点光芒。

试听·在线收听

歌词(日文)

次の予約を入れる また会えるから 髪を切りにいくのが 楽しみになった 最初は たまたま選んだだけ 話しやすくて センスが合って いつの間 指名するようになった プロとして接してくれてる わかってる わたしだけが特別じゃない でも 鏡ごしに 目が合う瞬間 シャンプー台で ふれる指先 どんな髪型にしようか 彼に「似合う」って 言われたくて 何度も イメージする 叶わない恋かもしれない でも髪を切る楽しみがあるだけで 月イチたった2時間のしあわせ 空いてる日を さがして 予定を調整する 髪がのびるのが 待ちどおしい なんて はじめて 最近どうですか から始まる たあいない会話 それだけで 一週間がんばれる 彼のスケジュールを チェックしてる自分がいる お客さん以上には なれないとしても 鏡ごしに 目が合う瞬間 シャンプー台で ふれる指先 次はいつ会えるかな 帰り道は いつも ふわふわしてる 髪だけじゃなく 心も軽い プロへの恋は むずかしい でも このドキドキを 手放したくない 月イチたった2時間のしあわせ あと何回 この椅子に座れるだろう いつか転勤とか やめてしまうとか 考えたくない 今はただ 次の予約日まで 毎日を生きていく 鏡ごしに 目が合う瞬間 シャンプー台で ふれる指先 また来月 会える それだけで 十分 月イチたった2時間のしあわせ わたしの ひそかな楽しみ
tsugi no yoyaku wo ireru mata aeru kara kami wo kiri ni iku no ga tanoshimi ni natta saisho wa tamatama eranda dake hanashiyasukute sensu ga atte itsu no ma shimei suru you ni natta puro to shite sesshite kureteru wakatteru watashi dake ga tokubetsu ja nai demo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki donna kamigata ni shiyou ka kare ni niau tte iwaretakute nando mo imeeji suru kanawanai koi kamo shirenai demo kami wo kiru tanoshimi ga aru dake de tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase aiteru hi wo sagashite yotei wo chousei suru kami ga nobiru no ga machidooshii nante hajimete saikin dou desu ka kara hajimaru taai nai kaiwa sore dake de isshuukan ganbareru kare no sukejuuru wo chekku shiteru jibun ga iru okyakusan ijou ni wa narenai to shite mo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki tsugi wa itsu aeru kana kaerimichi wa itsumo fuwafuwa shiteru kami dake ja naku kokoro mo karui puro e no koi wa muzukashii demo kono dokidoki wo tebanashitakunai tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase ato nankai kono isu ni suwareru darou itsuka tenkin toka yamete shimau toka kangaetakunai ima wa tada tsugi no yoyakubi made mainichi wo ikite iku kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki mata raigetsu aeru sore dake de juubun tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase watashi no hisoka na tanoshimi

中文对照

预约下一次的时间 因为还能再见到他 去剪头发这件事 变成了我的期待 一开始只是偶然选了他 觉得很好聊天 品味也很合拍 不知不觉间就开始指定他了 他的接待只是出于专业 我知道的 我并不是唯一特别的那个人 但是 透过镜子视线交汇的瞬间 在洗头台触碰到的指尖 要换个什么样的发型呢 那一句“很适合你” 我好想听他对我说 在脑海里想象了无数次 或许这是一场没有结果的暗恋 但只要还能把剪发当作期盼 每月仅有两小时的幸福 寻找着有空的日子 调整着自己的行程 迫不及待地盼着头发变长 这种感觉还是第一次 从“最近怎么样呀”开始的 那些闲话家常 光靠这些就能让我撑过一星期 他的排班表 我发现自己正不自觉地查看 超越顾客的界线 即使注定无法跨越 透过镜子视线交汇的瞬间 在洗头台触碰到的指尖 下次什么时候能再见呢 回家的路上总是 感觉轻飘飘的 不只是头发,连心也变得轻盈 爱上专业人士很难有结果 但是这份悸动 我不想放手 每月仅有两小时的幸福 还有多少次 能坐在这张理发椅上呢 哪天他调去别的分店 或者辞职不做了 我都不愿意去想 现在我只想盼着下个预约日 好好度过每一天 透过镜子视线交汇的瞬间 在洗头台触碰到的指尖 下个月还能再见 光是这样就已经足够 每月仅有两小时的幸福 这是我隐秘的期盼