12Song

月イチたった２時間の幸せ

Biyouin no Shimei Yoyaku

О песне

Причина, по которой я с нетерпением ждала возможности подстричься, заключалась в моем парикмахере. Сначала я просто выбрала его случайно, но с ним было легко общаться и вкусы у нас совпадали, поэтому, не успев опомниться, я стала записываться именно к нему. В тот момент, когда ваши глаза встречаются в зеркале, прикосновение кончиков пальцев к подставке для шампуня, ни к чему не обязывающий разговор, который начинается со слов «Как дела в последнее время?» Я знаю, что ты относишься ко мне как к профессионалу. Я знаю, что я не единственный особенный. Но я проверяю его расписание, когда назначаю следующую встречу. Найдите свободный день и скорректируйте свой график. Впервые я почувствовала, что не могу дождаться, когда у меня отрастут волосы. Возможно, это любовь, которой не суждено сбыться. Но одно только удовольствие от стрижки делает каждый день немного ярче.

Слушать на музыкальных платформах

Текст (японский)

次の予約を入れるまた会えるから髪を切りにいくのが楽しみになった最初はたまたま選んだだけ話しやすくてセンスが合っていつの間指名するようになったプロとして接してくれてるわかってるわたしだけが特別じゃないでも鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先どんな髪型にしようか彼に「似合う」って言われたくて何度もイメージする叶わない恋かもしれないでも髪を切る楽しみがあるだけで月イチたった２時間のしあわせ空いてる日をさがして予定を調整する髪がのびるのが待ちどおしいなんてはじめて最近どうですかから始まるたあいない会話それだけで一週間がんばれる彼のスケジュールをチェックしてる自分がいるお客さん以上にはなれないとしても鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先次はいつ会えるかな帰り道はいつもふわふわしてる髪だけじゃなく心も軽いプロへの恋はむずかしいでもこのドキドキを手放したくない月イチたった２時間のしあわせあと何回この椅子に座れるだろういつか転勤とかやめてしまうとか考えたくない今はただ次の予約日まで毎日を生きていく鏡ごしに目が合う瞬間シャンプー台でふれる指先また来月会えるそれだけで十分月イチたった２時間のしあわせわたしのひそかな楽しみ

tsugi no yoyaku wo ireru mata aeru kara kami wo kiri ni iku no ga tanoshimi ni natta saisho wa tamatama eranda dake hanashiyasukute sensu ga atte itsu no ma shimei suru you ni natta puro to shite sesshite kureteru wakatteru watashi dake ga tokubetsu ja nai demo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki donna kamigata ni shiyou ka kare ni niau tte iwaretakute nando mo imeeji suru kanawanai koi kamo shirenai demo kami wo kiru tanoshimi ga aru dake de tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase aiteru hi wo sagashite yotei wo chousei suru kami ga nobiru no ga machidooshii nante hajimete saikin dou desu ka kara hajimaru taai nai kaiwa sore dake de isshuukan ganbareru kare no sukejuuru wo chekku shiteru jibun ga iru okyakusan ijou ni wa narenai to shite mo kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki tsugi wa itsu aeru kana kaerimichi wa itsumo fuwafuwa shiteru kami dake ja naku kokoro mo karui puro e no koi wa muzukashii demo kono dokidoki wo tebanashitakunai tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase ato nankai kono isu ni suwareru darou itsuka tenkin toka yamete shimau toka kangaetakunai ima wa tada tsugi no yoyakubi made mainichi wo ikite iku kagami goshi ni me ga au shunkan shanpuu dai de fureru yubisaki mata raigetsu aeru sore dake de juubun tsuki ichi tatta ni jikan no shiawase watashi no hisoka na tanoshimi

Перевод

Назначьте следующую встречу Увидимся снова Стричься стало для меня радостью Сначала я выбрала его случайно с ним легко говорить и вкусы у нас совпадают не успела опомниться, как стала записываться к нему Она относится ко мне как к профессионалу Я знаю Я не единственный Но В тот момент, когда наши глаза встречаются в зеркале Кончики пальцев касаются подставки для шампуня Какую прическу мне выбрать? Я хочу, чтобы он сказал, что я в нем хорошо выгляжу Я представляю это снова и снова Возможно, это любовь, которая не сбудется Но просто удовольствие от стрижки волос Всего два часа счастья каждый месяц Найди свободный день Скорректируй свой график С нетерпением жду, когда твои волосы отрастут длиннее Я впервые Как у тебя дела в последнее время? С этого начинается ни к чему не обязывающий разговор и этого хватает, чтобы продержаться неделю Я проверяю его расписание Даже если я не могу быть больше, чем клиентом. В тот момент, когда наши глаза встречаются в зеркале Кончики пальцев касаются подставки для шампуня Когда мы встретимся в следующий раз? По дороге домой волосы всегда пушистые Не только волосы, но и на сердце светло Влюбиться в профессионала сложно Но я не хочу отпускать этот стук Всего два часа счастья каждый месяц Сколько еще раз я смогу сидеть в этом кресле Не хочу думать о переводе когда-нибудь, Я уйду, Сейчас я просто жду следующей встречи Проживаю каждый день В тот момент, когда наши глаза встречаются в зеркале Кончики моих пальцев касаются столика с шампунем Увидимся в следующем месяце Просто увидеть тебя достаточно Всего два часа счастья раз в месяц Мое тайное удовольствие