Akari Shizune
Русский
Слушать
← Список песен

Об этой песне

Ходить стричься стало тем, чего я жду с нетерпением, и всё это из-за моего парикмахера. Сначала я выбрала его случайно, но с ним было легко общаться, наши вкусы совпали, и незаметно для себя я стала записываться только к нему. Мгновение, когда наши взгляды встречаются в зеркале, касание кончиков пальцев у раковины для мытья головы, непринужденная беседа, начинающаяся с «Как ваши дела в последнее время?». Я понимаю, что он относится ко мне как профессионал. Я знаю, что я не единственная особенная. Но всё же, когда я делаю следующую запись, ловлю себя на том, что проверяю его расписание. Ищу свободный день, подстраиваю свои планы. С нетерпением ждать, когда отрастут волосы — для меня это совершенно новое чувство. Возможно, это несбыточная любовь. Но лишь оттого, что у меня есть эта радость похода на стрижку, каждый мой день выглядит чуточку ярче.

Текст песни

Перевод

Записываюсь на следующий раз,
Потому что мы сможем увидеться снова.

Поход на стрижку
Стал тем, чего я жду с нетерпением.
Сначала я выбрала его случайно,
С ним было легко говорить,
Наши вкусы совпали,
И незаметно я стала записываться только к нему.

Он относится ко мне как профессионал —
Я это понимаю.
Я не единственная особенная.
Но все же...

ПрипевМгновение, когда наши взгляды встречаются в зеркале.
Касание кончиков пальцев у раковины для мытья головы.
Какую прическу мне выбрать?
Чтобы он сказал: «Тебе идет» —
Мне так хочется этого,
Что я представляю это снова и снова.
Возможно, это несбыточная любовь.
Но от одной лишь радости похода на стрижку —
Мое счастье на два часа всего раз в месяц.

Ищу свободный день,
Подстраиваю свои планы.
С нетерпением жду, когда отрастут волосы —
Такое со мной впервые.
Начинающаяся с «Как ваши дела в последнее время?»
Непринужденная беседа...
Только этого хватает, чтобы стараться всю неделю.

Его расписание
Ловлю себя на том, что проверяю.
Больше, чем просто клиенткой,
Даже если я никогда не стану.

Мгновение, когда наши взгляды встречаются в зеркале.
Касание кончиков пальцев у раковины для мытья головы.
Когда мы увидимся в следующий раз?
На обратном пути я всегда
Словно парю в облаках.
Легко не только волосам, но и душе.
Влюбиться в профессионала — это сложно,
Но этот трепет в груди
Я не хочу отпускать.
Мое счастье на два часа всего раз в месяц.

Сколько еще раз
Я смогу сесть в это кресло?
Однажды он может перевестись
Или уволиться...
Я не хочу об этом думать.
А пока я просто до следующей записи
Буду проживать каждый свой день.

Мгновение, когда наши взгляды встречаются в зеркале.
Касание кончиков пальцев у раковины для мытья головы.
В следующем месяце мы снова увидимся,
И только этого мне достаточно.
Мое счастье на два часа всего раз в месяц.
Моя тайная радость.

Песни, близкие к этому чувству