11Song

Sukina Okashi wo Kau Kenri

恋とお菓子の誘惑

Tungkol sa kanta

Tumigil ako sa harap ng estante ng matatamis sa convenience store. Kahit na napagdesisyunan kong magpigil hanggang sa araw na magkita tayo, ang tsokolate, cookies, at ice cream, lahat ay mukhang masarap. Ang sarili kong nag-iisip na "kailangang magpigil" ay nakikipaglaban sa sarili kong nag-iisip na "gusto kong kumain". Pero ngayong araw lang, naisip kong ayos lang na bigyan ng pabuya ang sarili ko na pinagbutihan sa pag-ibig. Hindi ko kailangan ng pahintulot ng sinuman. Hindi ko kailangang makonsensya. Pagbubutihan ko na lang ulit bukas. Sa pagpila pa lang sa cashier, medyo gumagaan na ang aking puso. Habang kumakain ng matatamis, ako mismo ang nagpapasaya sa sarili kong pakiramdam, at ipagpapatuloy ang pag-ibig.

Makinig at i-stream

Lahat ng platform

Lyrics (Hapon)

好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないコンビニでお菓子売り場のまえきみに会う日までダイエット中チョコレートクッキーアイスぜんぶおいしそうがまんしなきゃって思う自分と食べたいって思う自分がたたかう好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利カロリーは明日調整すればいい今日は今日の自分をみたすレジにならびながらすこしだけ心が軽くなるしあわせは自分でえらんでいいだれかの許可はいらない袋をあける瞬間のワクワク恋した自分にプレゼントおいしいものを食べてしあわせだと感じるそれだけで今日は合格恋もかんぺきじゃなくていいときには甘い欲望にまける日もあっていい好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらないじぶんの機嫌はじぶんでとるしあわせは自分でえらんでいいきみにいい子でいつづけるのは疲れるからたまにはルールをやぶるそんな日があっていいおいしいは正義今夜だけは甘いものにゆるされる好きなお菓子を買っていいそれは恋したわたしの権利恋をがんばった日のごほうび罪悪感なんていらない今日もよくがんばっただから甘いものを食べていいしあわせは自分でえらんでいい

suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai konbini de okashi uriba no mae kimi ni au hi made daietto chuu chokoreeto kukkii aisu zenbu oishisou gaman shinakya tte omou jibun to tabetai tte omou jibun ga tatakau suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri karorii wa ashita chousei sureba ii kyou wa kyou no jibun wo mitasu reji ni narabinagara sukoshi dake kokoro ga karuku naru shiawase wa jibun de erande ii dareka no kyoka wa iranai fukuro wo akeru shunkan no wakuwaku koi shita jibun ni purezento oishii mono wo tabete shiawase da to kanjiru sore dake de kyou wa goukaku koi mo kanpeki ja nakute ii toki ni wa amai yokubou ni makeru hi mo atte ii suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai jibun no kigen wa jibun de toru shiawase wa jibun de erande ii kimi ni ii ko de itsuzukeru no wa tsukareru kara tama ni wa ruuru wo yaburu sonna hi ga atte ii oishii wa seigi kon'ya dake wa amai mono ni yurusareru suki na okashi wo katte ii sore wa koi shita watashi no kenri koi wo ganbatta hi no gohoubi zaiakukan nante iranai kyou mo yoku ganbatta dakara amai mono wo tabete ii shiawase wa jibun de erande ii

Salin

Ayos lang na bilhin ko ang paborito kong matatamis Karapatan iyon ng sarili kong umiibig Isang pabuya para sa araw na pinagbutihan ko sa pag-ibig Hindi ko kailangang makonsensya Sa convenience store, sa tapat ng estante ng matatamis Naka-diet ako hanggang sa araw na magkita tayo Tsokolate, cookies, at ice cream Mukhang masarap silang lahat Ang sarili kong nag-iisip na "kailangang magpigil" Ay nakikipaglaban sa sarili kong nag-iisip na "gusto kong kumain" Ayos lang na bilhin ko ang paborito kong matatamis Karapatan iyon ng sarili kong umiibig Bukas ko na lang aayusin ang mga calorie Ngayong araw, pupunan ko ang sarili ko ngayon Habang nakapila sa cashier Medyo gumagaan ang aking puso Ayos lang na piliin ko ang sarili kong kaligayahan Hindi ko kailangan ng pahintulot ng iba Ang pananabik sa sandaling buksan ang balot Isang regalo para sa sarili kong umiibig Kakain ng masasarap na bagay At madarama na masaya ako Sapat na iyon para maging pasado ang araw na ito Kahit sa pag-ibig ay hindi kailangang maging perpekto Minsan, sa matamis na pagnanasa Ayos lang na may araw na magpatalo ako Ayos lang na bilhin ko ang paborito kong matatamis Karapatan iyon ng sarili kong umiibig Isang pabuya para sa araw na pinagbutihan ko sa pag-ibig Hindi ko kailangang makonsensya Ang sarili kong pakiramdam Ay ako mismo ang magpapasaya Ayos lang na piliin ko ang sarili kong kaligayahan Ang manatiling mabuting babae para sa iyo Ay nakakapagod kaya Minsan ay lalabag ako sa mga patakaran Ayos lang na magkaroon ng ganoong araw Ang masarap ay katarungan Ngayong gabi lamang, pinapatawad ako ng mga matatamis Ayos lang na bilhin ko ang paborito kong matatamis Karapatan iyon ng sarili kong umiibig Isang pabuya para sa araw na pinagbutihan ko sa pag-ibig Hindi ko kailangang makonsensya Ngayong araw din ay ginawa ko ang aking makakaya Kaya ayos lang na kumain ako ng matatamis Ayos lang na piliin ko ang sarili kong kaligayahan