Akari Shizune
Svenska
Lyssna
← Låtlista

Om den här låten

Morgonen efter uppbrottet. Jag vaknar och går till det mörka köket. Ett glas vatten rinner nerför halsen. Något som aldrig torkar dröjer sig kvar i bröstet. Och ändå letar morgonen efter dig vid min sida. Ett utrymme för två finns fortfarande kvar här. Jag kan inte sätta det i förfluten tid, som "jag älskade dig", och rummet fylls av dig. På vägen hem efter att ha skrattat med vänner, får jag inte fram ett ljud när jag blir ensam. En natt när jag inte vill öppna dörren till mitt rum. Fingrarna som bestämde att "jag ska inte höra av mig mer" öppnar skärmen igen. Om jag hade kunnat hata dig skulle jag ha kunnat sova, men din röst låter mig fortfarande inte sova. Rösten som säger "jag älskar dig" blir svag och brister, och suddas ut just här. För att glädjas åt din lycka är jag fortfarande alldeles för ensam. Bara för idag är det väl okej att gråta? Fortfarande kär är jag kvar i denna morgon.

Låttext

Översättning

Jag vaknar
och går till köket
Ett glas vatten
rinner nerför halsen
Något som aldrig torkar
dröjer sig kvar i bröstet
Avskedet valde vi
ordentligt tillsammans

Och ändå letar
morgonen efter dig
Ett utrymme för två
finns fortfarande här

RefrängInte "jag älskade dig", utan
jag älskar dig fortfarande
Även efter avskedet
fylls rummet av dig
Om jag kunde säga "jag älskade dig",
skulle jag kunna gå vidare
men fortfarande kär
möter jag morgonen

Jag träffar vänner
och låtsas som ingenting
Efter att ha skrattat
känns vägen hem tung
När jag blir ensam
får jag inte fram ett ljud
Dörren till mitt rum
vill jag inte öppna

"Jag ska inte höra av mig mer"
fingrarna som bestämde det
öppnar skärmen igen
Svaga jag

Inte "jag älskade dig", utan
jag älskar dig fortfarande
Samma sång
hörs med annorlunda ord
Det är inte så att jag vill glömma
Jag vill minnas
Att fortfarande älska dig
är väl inget fel?

Om jag kunde börja hata dig
skulle jag ha kunnat sova
men din röst
låter mig fortfarande inte sova
Rösten som säger "jag älskar dig"
blir svag och brister
och suddas ut just här

"Jag älskade dig"
kan jag inte säga
fortfarande kär
möter jag morgonen
För att glädjas åt
din lycka
är jag fortfarande
alldeles för ensam
Bara för idag
är det väl okej att gråta?

Fortfarande kär
är jag kvar i denna morgon

Låtar som ligger nära den här känslan