01Song

好きのまま

Suki no Mama

Om låten

Morgonen efter vi gjorde slut. Jag vaknar och går ut i det mörka köket. Vattnet i glaset rinner ner i halsen. Något som inte torkar stannar kvar i bröstet. Ändå letar morgonen efter dig bredvid mig. Det finns fortfarande plats för oss två här. Rummet fylls av dig, utan att jag kan säga "jag älskade dig" i preteritum. På vägen hem efter att ha skrattat med vänner får jag inte fram ett ljud när jag är ensam. Kvällar då jag inte vill öppna rumsdörren. Fingret som bestämt "jag ska inte höra av mig mer" öppnar skärmen igen. Om jag bara kunde hata dig hade jag kunnat sova, men din röst låter mig fortfarande inte somna. Rösten som säger att jag tycker om dig blir liten och hes och suddas ut här. För att glädjas åt din lycka är jag fortfarande alltför ensam. Bara idag får jag väl gråta. Jag är kvar i den här morgonen, älskande dig än.

Lyssna på musikplattformar

Låttext (japanska)

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

Översättning

Jag vaknar och går till köket Vattnet i glaset rinner ner i halsen Något som inte torkar stannar kvar i bröstet Vårt avsked valde vi ordentligt, tillsammans Ända letar morgonen efter dig Det finns plats för oss båda Inte "jag älskade dig" utan jag älskar dig än Även efter avskedet är rummet fyllt av dig Om jag kunde säga "jag älskade dig" skulle jag äntligen bli fri Men jag älskar dig än när jag möter morgonen Jag träffar vänner och spelar oberörd När skratten är slut känns vägen hem tung När jag är ensam kommer ingen röst fram Jag vill inte öppna rumsdörren Jag ska inte höra av mig mer Men fingret som bestämt sig över skärmen igen Så svag är jag Inte "jag älskade dig" utan jag älskar dig än Samma sång hör jag på ett annat språk Jag vill inte glömma jag vill minnas Att älska dig än är väl inget ont, eller hur Om jag bara kunde hata dig hade jag kunnat sova men din röst låter mig fortfarande inte somna Rösten som säger "jag tycker om dig" blir liten och hes och suddas ut här Utan att kunna säga "jag älskade dig" älskar jag dig än när jag möter morgonen För att glädjas åt din lycka är jag fortfarande alltför ensam Bara idag får jag väl gråta Älskande dig än är jag kvar i den här morgonen