Akari Shizune
Português (Brasil)
Ouvir
← Lista de músicas

Sobre esta música

A manhã seguinte ao término. Acordo e ando até a cozinha escura. A água do copo desce pela garganta. Algo que não seca permanece no meu peito. E mesmo assim a manhã procura por você ao meu lado. Um espaço para dois ainda existe aqui. Sem conseguir colocar no passado como "eu te amei", o quarto se enche de você. No caminho de volta para casa depois de rir com os amigos, quando fico sozinha a voz nem quer sair. Uma noite em que não quero abrir a porta do meu quarto. Os dedos que decidiram "não vou mais mandar mensagem" abrem a tela de novo. Se eu conseguisse te odiar, eu teria dormido, mas a sua voz ainda não me deixa dormir. A voz que diz "eu te amo" fica baixa e falha, e se borra bem aqui. Para me alegrar com a sua felicidade, eu ainda estou solitária demais. Só por hoje, tudo bem eu chorar, não é? Ainda amando você, estou aqui nesta manhã.

Letra

Tradução

Acordo
e ando até a cozinha
A água do copo
desce pela garganta
Algo que não seca
permanece no meu peito
O adeus, como deve ser,
foi escolha de nós dois

E mesmo assim a manhã
procura por você
Um espaço para dois
ainda existe aqui

RefrãoNão "eu te amei", mas sim
"ainda amo você"
Mesmo depois do adeus
o quarto se enche de você
Se eu pudesse dizer "eu te amei",
isso teria um fim
mas ainda te amando
eu recebo a manhã

Encontro meus amigos
e finjo estar bem
E depois de rir
o caminho de volta é pesado
Quando fico sozinha
nem a voz consegue sair
A porta do meu quarto
eu não quero abrir

"Não vou mais mandar mensagem"
os dedos que decidiram isso
abrem a tela de novo
Como eu sou fraca

Não "eu te amei", mas sim
"ainda amo você"
A mesma música
soa com palavras diferentes
Não é que eu queira esquecer
eu quero me lembrar
Continuar te amando
não é algo ruim, não é?

Se eu conseguisse te odiar
eu poderia ter dormido
mas a sua voz
ainda não me deixa dormir
A voz que diz "eu te amo"
fica baixa e falha
e se borra bem aqui

"Eu te amei"
sem conseguir dizer
Ainda te amando
eu recebo a manhã
Com a sua felicidade
para me alegrar
eu ainda estou
solitária demais
Só por hoje
tudo bem eu chorar, não é?

Ainda te amando
estou aqui nesta manhã

Músicas com um sentimento parecido