01Song

好きのまま

Suki no Mama

Notas da música

A manhã depois da separação. Acordo e vou até a cozinha escura. Um copo de água desce pela minha garganta. Algo que não seca permanece no meu peito. E mesmo assim, a manhã te procura ao meu lado. Ainda há um espaço aqui feito para dois. Sem conseguir colocar no passado como "eu te amei", o quarto se enche de você. No caminho de volta depois de rir com os amigos, nenhuma voz sai quando fico sozinha. Uma noite em que não quero abrir a porta do meu quarto. Os dedos que decidiram "não vou mandar mais mensagens" abrem a tela de novo. Se eu pudesse passar a te odiar, teria dormido, mas a sua voz ainda não me deixa dormir. A voz dizendo "eu te amo" fica fraca, racha e se desfaz bem aqui. Para ficar feliz com a sua felicidade, eu ainda sou solitária demais. Só por hoje, tudo bem chorar, não é? Ainda te amando, permaneço nesta manhã.

Ouvir nas plataformas

Letra (Japonês)

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

Tradução

Acordo vou até a cozinha um copo de água desce pela minha garganta Algo que não seca permanece no meu peito A despedida, nós a escolhemos direito, nós dois juntos E mesmo assim a manhã vai procurar você Ainda há um espaço aqui feito para dois Não "eu te amei", mas ainda te amo agora Mesmo depois do adeus o quarto se enche de você Se eu pudesse dizer "eu te amei", poderia seguir em frente mas ainda te amo Recebo a manhã Encontro meus amigos e coloco um rosto calmo Então, depois dos risos o caminho de casa parece pesado Quando estou sozinha nenhuma voz sai Não quero abrir a porta do meu quarto "Não vou te mandar mensagens mais" os dedos que decidiram isso abrem a tela de novo Minha versão tão fraca Não "eu te amei", mas ainda te amo agora A mesma música soa com palavras diferentes Não é que eu queira esquecer quero me lembrar Ainda te amar não é algo ruim, não é? Se eu pudesse passar a te odiar poderia ter dormido mas a sua voz ainda não me deixa dormir A voz dizendo "eu te amo" fica fraca e racha e se desfaz bem aqui Sem conseguir dizer "eu te amei" ainda te amo Recebo a manhã Para ficar feliz pela sua felicidade eu ainda sou tão solitária Só por hoje tudo bem chorar, não é? Ainda te amo estou aqui nesta manhã