Akari Shizune
Tiếng Việt
Nghe nhạc
← Danh sách bài hát

Về bài hát này

Buổi sáng sau khi chia tay. Tỉnh giấc, bước đến nhà bếp tối tăm. Một ly nước trôi qua cuống họng. Có điều gì đó chưa phai vẫn đọng lại trong tim. Vậy mà buổi sáng lại tìm kiếm anh bên cạnh em. Không gian dành cho hai người vẫn còn ở đây. Chẳng thể dùng thì quá khứ "đã từng yêu", căn phòng vẫn ngập tràn hình bóng anh. Đường về nhà sau khi cười đùa cùng bạn bè, lúc chỉ còn một mình chẳng thể thốt nên lời. Một đêm chẳng muốn mở cửa bước vào phòng. Những ngón tay đã quyết "sẽ không liên lạc nữa" lại mở màn hình điện thoại lên. Giá như có thể ghét anh thì em đã ngủ được, nhưng giọng nói của anh vẫn không để em ngủ yên. Giọng nói cất lời "yêu" nhỏ dần rồi vỡ vụn, nhoè đi ngay tại đây. Để vui mừng cho hạnh phúc của anh, em vẫn còn quá đỗi cô đơn. Chỉ hôm nay thôi, cho em khóc có được không? Vẫn còn yêu anh, em ở lại trong buổi sáng này.

Lời bài hát

Bản dịch

Tỉnh giấc
Bước đến nhà bếp
Một ly nước
Trôi qua cuống họng
Có điều gì đó chưa phai
Vẫn còn đọng lại trong tim
Lời chia tay, chúng ta
Đã cùng nhau lựa chọn hẳn hoi

Vậy mà buổi sáng
Lại đi tìm kiếm anh
Khoảng không gian dành cho hai người
Vẫn còn đó

Điệp khúcKhông phải "đã từng yêu", mà là
Vẫn còn yêu anh
Dẫu sau lời chia tay
Căn phòng vẫn ngập tràn hình bóng anh
Giá như có thể nói "đã từng yêu"
Thì em đã có thể bước tiếp
Nhưng vẫn còn yêu anh
Em đón lấy buổi sáng này

Gặp gỡ bạn bè
Cố tỏ ra bình thản
Sau những tiếng cười
Đường về nhà sao nặng nề
Khi chỉ còn một mình
Chẳng thể thốt nên lời
Cánh cửa căn phòng
Chẳng muốn mở ra

"Sẽ không liên lạc nữa"
Những ngón tay đã quyết tâm như thế
Lại một lần nữa mở màn hình
Em thật yếu đuối

Không phải "đã từng yêu", mà là
Vẫn còn yêu anh
Cùng một bài hát
Lại vang lên những lời khác biệt
Không phải em muốn quên đi
Em muốn nhớ mãi
Việc vẫn còn yêu anh
Đâu phải là điều xấu, phải không anh?

Giá như có thể ghét anh
Thì em đã có thể chợp mắt
Nhưng giọng nói của anh
Vẫn không để em ngủ yên
Giọng nói cất lời "yêu"
Nhỏ dần rồi vỡ vụn
Nhoè đi ngay tại đây

Câu "đã từng yêu"
Em vẫn chẳng thể thốt lên
Vẫn còn yêu anh
Em đón lấy buổi sáng này
Hạnh phúc của anh
Để mừng vui cùng điều ấy
Em vẫn còn
Quá đỗi cô đơn
Chỉ hôm nay thôi
Cho em khóc có được không?

Vẫn còn yêu anh
Em ở lại trong buổi sáng này

Bài hát gần với cảm xúc này