01Song

好きのまま

Suki no Mama

Şarkı notları

Ayrıldığımızın ertesi sabahı. Uyandım ve karanlık mutfağa doğru yürüdüm. Bardaktaki su boğazımdan aşağı akıyor. Hiç kurumayan bir şey kaldı göğsümde. Ama yine de sabahları yanımda seni arıyorum. Burada hâlâ ikimiz için yer var. Geçmiş zamanda "seni sevdim" diyemeyen oda seninle doluyor. Arkadaşlarımla gülmekten eve dönerken, yalnızken sesimi bile çıkaramıyorum. Odamın kapısını açmak istemediğim geceler. "Seninle bir daha iletişime geçmeyeceğim" kararı veren parmak ekranı tekrar açtı. Senden nefret etsem uyuyabilirim ama sesin hâlâ uyumama izin vermiyor. "Seni seviyorum" diyen ses burada zayıflıyor ve bulanıklaşıyor. Hala senin mutluluğuna sevinemeyecek kadar yalnızım. Sadece bugünlük ağlamak sorun değil. Bu sabah istediğim gibi buradayım.

Müzik platformlarında dinle

Şarkı Sözü (Japonca)

目が覚めてキッチンまで歩くコップの水喉をとおるかわかないなにかが胸にのこるさよならはちゃんとふたりでえらんだそれなのに朝があなたをさがすふたりぶんの空間がある好きだったじゃなくて好きのままでいるさよならのあとも部屋があなたでみちる好きだったって言えたらおわれるのに好きのままで朝をむかえる友達とあってへいきな顔して笑ったあとで帰り道がおもいひとりになると声もでない部屋のドアをあけたくないもう連絡しないそう決めた指がまた画面をひらくよわい私好きだったじゃなくて好きのままでいるおなじ歌がちがう言葉できこえる忘れたいんじゃない覚えていたい好きのままはわるいことじゃないよねきらいになれたら眠れたのにあなたの声がまだ眠らせない好きって言う声が小さくかすれてここでにじむ好きだったと言えないまま好きのままで朝をむかえるあなたの幸せをよろこぶには私はまださみしすぎて今日だけは泣いていいよね好きのままでこの朝にいる

me ga samete kicchin made aruku koppu no mizu nodo wo tooru kawakanai nanika ga mune ni nokoru sayonara wa chanto futari de eranda sorenanoni asa ga anata wo sagasu futaribun no kuukan ga aru suki datta janakute suki no mama de iru sayonara no ato mo heya ga anata de michiru suki datta tte ietara owareru noni suki no mama de asa wo mukaeru tomodachi to atte heikina kao shite waratta ato de kaerimichi ga omoi hitori ni naru to koe mo denai heya no doa wo aketakunai mou renraku shinai sou kimeta yubi ga mata gamen wo hiraku yowai watashi suki datta janakute suki no mama de iru onaji uta ga chigau kotoba de kikoeru wasuretain janai oboeteitai suki no mama wa warui koto ja nai yo ne kirai ni naretara nemureta noni anata no koe ga mada nemurasenai suki tte iu koe ga chiisaku kasurete koko de nijimu suki datta to ienai mama suki no mama de asa wo mukaeru anata no shiawase wo yorokobu ni wa watashi wa mada samishisugite kyou dake wa naite ii yo ne suki no mama de kono asa ni iru

Çeviri

Uyanıyorum ve mutfağa yürüyorum Bir bardak su boğazımdan aşağı iniyor Bir şey anlamıyorum kalbimde kalıyor Uygun bir veda seçtik Ama yine de sabah seni arıyor İkimiz için de yer var. Seni sevdiğimden değil, Sana hala aşığım. Veda ettikten sonra bile, Odam seninle dolu. Seni sevdim diyebilseydim bu acı biterdi. Seni hâlâ sevdiğim için, Sabahla yüzleşiyorum. Arkadaşlarımla, yüzümde sevimli bir yüzle. Güldükten sonra, Eve giden yolu düşünüyorum. Yalnız kaldığımda tek bir ses bile duymuyorum. Odamın kapısını açmak istemiyorum. Seninle bir daha iletişime geçmeyeceğim. Bu kararla birlikte parmaklarım ekranı tekrar açtı. Üzgünüm. Seni sevdiğimden değil, Sana hala aşığım. Aynı şarkıyı duyabiliyorum farklı bir dilde Unutmak istemiyorum Hatırlamak istiyorum Sevmekte yanlış bir şey yok Alışabilseydim Uyuyakalabilirdim Sesin hala uyumama izin vermiyor Seni sevdiğimi söyleyen ses Küçük ve zayıf Burası bulanık seni sevdiğimi söyleyemeden Tıpkı senden hoşlandığım gibi Sabahı selamlamak Mutluluğuna Hala çok yalnızım Sadece bugün için Ağlayabilirsin Tıpkı benim gibi Bu sabah varım