Akari Shizune
Français
Écouter
← Toutes les chansons

À propos de cette chanson

Il y a des larmes que l'on ne peut montrer à personne. Parce que je veux garder le sourire devant mes amis, je suis venue seule dans une cabine de karaoké. À l'instant où je ferme la porte, la tension quitte mes épaules. Je choisis une chanson de rupture et je chante de toutes mes forces. Même si ma voix tremble ou que je chante faux, personne n'écoute. Au refrain, les larmes débordent. Mais je continue quand même de chanter. Chanson après chanson, je crie, et pour finir, je clôture le tout avec une chanson pleine d'espoir. Au moment de quitter la pièce, mes yeux sont un peu gonflés, mais mon cœur s'est éclairci. Pleurer n'est pas une faiblesse. C'est un moment précieux pour se retrouver. Se créer régulièrement un endroit pour pleurer seule. C'est ma façon de prendre soin de moi. Plus je pleure, plus je pourrai sourire à nouveau.

Paroles

Traduction

J'ai fermé la porte
Ici, je peux pleurer

Devant mes amis
Je veux garder le sourire
Alors je suis venue seule
Dans cette cabine de karaoké
À l'instant où j'ai fermé la porte
La tension quitte mes épaules
Personne ne me regarde
Personne ne m'écoute

RefrainJe m'entraîne à pleurer de toutes mes forces
Ce n'est pas grave si ma voix tremble
Ce n'est pas grave si je chante faux
Plus je pleure, plus je pourrai sourire
Le fond de mon cœur se dénoue
Mon refuge rien qu'à moi
Au karaoké en solo
Je me retrouve

Je choisis une chanson de rupture
Et je serre le micro
Au refrain, les larmes débordent
Mais je continue quand même de chanter
Chanson après chanson
Je crie, je pleure
Et à la fin, une chanson pleine d'espoir
Pour clôturer le tout

Je m'entraîne à pleurer de toutes mes forces
Ce n'est pas grave si mes yeux gonflent
Ce n'est pas grave si mon maquillage coule
Plus je pleure, plus je pourrai sourire
Le fond de mon cœur se dénoue
Mon refuge rien qu'à moi
Au karaoké en solo
Je me retrouve

Moi qui ai du mal à pleurer
Alors que je fais la forte
Je me laisse aller la nuit
Il n'y a que dans cette pièce
Que je peux être honnête
Elle est mon alliée

Je m'entraîne à pleurer de toutes mes forces
Au moment de quitter la pièce
Mon cœur s'est éclairci
Plus je pleure, plus je pourrai sourire
Dès demain, je pourrai à nouveau faire de mon mieux
Une grande inspiration qui me relie à demain
Au karaoké en solo
Je redeviens moi-même

Des chansons proches de ce sentiment