07Song

Kimi to no Wakare de Ushinatta Mono

君との別れで失ったもの

गीत के बारे में

हमारे अलग होने के बाद से, हमारे साझा दोस्तों के साथ मेरे रिश्ते बदल गए हैं, अगर सब की बातों में तुम्हारा नाम आ गया तो मैं क्या करूँगी, मैं यह नहीं सुनना चाहती कि "सुना है आजकल वो ठीक है।" इसलिए, मैंने उनसे मिलने से बचना शुरू कर दिया है। वक्त न होने का बहाना बनाकर मैं उनके बुलावे ठुकरा देती हूँ, लेकिन ऐसा नहीं है कि मैं अपने दोस्तों को खोना चाहती हूँ। बस बात इतनी है कि मुझे तुम्हारी बातों के छिड़ने से डर लगता है, दोस्तों की कोई गलती नहीं है, फिर भी हम धीरे-धीरे दूर होते जा रहे हैं। ये अलगाव सिर्फ हम दोनों की समस्या नहीं थी। एक प्रेमी को खोकर, मैंने दोस्तों के साथ का वक्त भी खो दिया है, और मेरी दुनिया धीरे-धीरे सिमटती जा रही है, ऐसी जगह पर जहाँ तुम नहीं हो, जब तक मैं फिर से खुलकर साँस न ले सकूँ, मुझे बस थोड़ा और वक्त चाहिए।

संगीत प्लेटफॉर्म पर सुनें

सभी प्लेटफॉर्म

लिरिक्स (जापानी)

みんなの話題聞くのがこわい別れてから共通の友達とのつきあいが変わったきみの名前が出たらどうしよう元気らしいよって聞きたくないだから会うのを避けてる予定あわないふりしてさそいを断る友達は失いたくないきみの話題がこわい彼女できたとか新しい場所でがんばってるとかそう聞いたら平気でいられない友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れはふたりだけの問題じゃなかった恋人をうしなって友達の時間もうしなってわたしの世界はすこしずつせまくなるきみのいない場所で笑えるようになるかなその日までもうすこし待ってきみの話題がこわいしあわせそうって聞かされたらくずれてしまいそう友達悪くないのにすこしずつ離れてく別れがうばったものおおきすぎるみんなと会うたびにきみの話が出てくるその瞬間止まる避けたいのに避けられない逃げ場がどこにもないきみの話題がこわいしあわせでいてほしいでも聞きたくない矛盾してるわかってる友達悪くないのにすこしずつ離れてくきみのいない場所で息ができるまでもうすこし時間ほしい

minna no wadai kiku no ga kowai wakarete kara kyoutsuu no tomodachi to no tsukiai ga kawatta kimi no namae ga detara doushiyou genki rashii yo tte kikitakunai dakara au no wo saketeru yotei awanai furi shite sasoi wo kotowaru tomodachi wa ushinaitakunai kimi no wadai ga kowai kanojo dekita toka atarashii basho de ganbatteru toka sou kiitara heiki de irarenai tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare wa futari dake no mondai ja nakatta koibito wo ushinatte tomodachi no jikan mo ushinatte watashi no sekai wa sukoshi zutsu semaku naru kimi no inai basho de waraeru you ni naru kana sono hi made mou sukoshi matte kimi no wadai ga kowai shiawase sou tte kikasaretara kuzurete shimaisou tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku wakare ga ubatta mono ookisugiru minna to au tabi ni kimi no hanashi ga detekuru sono shunkan tomaru saketai noni sakerarenai nigeba ga doko ni mo nai kimi no wadai ga kowai shiawase de ite hoshii demo kikitakunai mujun shiteru wakatteru tomodachi warukunai noni sukoshi zutsu hanareteku kimi no inai basho de iki ga dekiru made mou sukoshi jikan hoshii

अनुवाद

सब की बातें सुनने से डर लगता है हमारे अलग होने के बाद से हमारे साझा दोस्तों के साथ रिश्ते बदल गए हैं अगर तुम्हारा नाम आ गया तो मैं क्या करूँगी "सुना है वो ठीक है" मुझे ये नहीं सुनना इसलिए मैं उनसे मिलने से बचती हूँ वक्त न होने का बहाना बनाकर उनके बुलावे ठुकरा देती हूँ मैं अपने दोस्तों को खोना नहीं चाहती तुम्हारी बातों से मुझे डर लगता है "उसे कोई नई लड़की मिल गई" या "किसी नई जगह पर वो बहुत मेहनत कर रहा है" अगर मैंने ऐसा कुछ सुना तो मैं शांत नहीं रह पाऊँगी हालाँकि दोस्तों की कोई गलती नहीं है फिर भी हम धीरे-धीरे दूर हो रहे हैं ये अलगाव सिर्फ हम दोनों की समस्या नहीं थी एक प्रेमी को खोकर दोस्तों के साथ का वक्त भी खो दिया मैंने मेरी दुनिया धीरे-धीरे और सिमटती जा रही है क्या किसी ऐसी जगह पर जहाँ तुम नहीं हो मैं कभी फिर से मुस्कुरा पाऊँगी? उस दिन के आने तक बस थोड़ा और इंतज़ार करो तुम्हारी बातों से मुझे डर लगता है "वो बहुत खुश लग रहा है" अगर मुझे ये बताया गया तो लगता है मैं टूट जाऊँगी हालाँकि दोस्तों की कोई गलती नहीं है फिर भी हम धीरे-धीरे दूर हो रहे हैं इस जुदाई ने जो मुझसे छीना है वो बहुत ज्यादा है जब भी मैं सबसे मिलती हूँ तुम्हारी बातें छिड़ ही जाती हैं उस पल मैं थम सी जाती हूँ मैं इससे बचना चाहती हूँ लेकिन बच नहीं पाती भागने की कोई जगह नहीं बची है तुम्हारी बातों से मुझे डर लगता है मैं चाहती हूँ कि तुम खुश रहो लेकिन मैं ये सुनना नहीं चाहती जानती हूँ मैं अपनी ही बात काट रही हूँ हालाँकि दोस्तों की कोई गलती नहीं है फिर भी हम धीरे-धीरे दूर हो रहे हैं ऐसी जगह पर जहाँ तुम नहीं हो जब तक मैं फिर से खुलकर साँस न ले सकूँ मुझे बस थोड़ा और वक्त चाहिए