Akari Shizune
हिन्दी
सुनें
← गीतों की सूची

इस गाने के बारे में

छुट्टी के दिन, जब मेरी आँख खुली तो कमरा नर्म रोशनी से भरा हुआ था। अलार्म बंद ही था, मेरा शरीर अपने आप उठ गया, मैंने वाशिंग मशीन चलाई और कॉफ़ी बनाई। यह एक आम रविवार है, फिर भी न जाने क्यों मैं आईने के सामने अपने बाल सँवार रही थी। भले ही मुझे किसी से नहीं मिलना है। कल दवा की दुकान से मैंने जो शैम्पू चुना, उसकी महक वैसी थी जो शायद वह इस्तेमाल करते होंगे। नया मग भी, मैंने उसी रंग का उठाया जो उन्हें पसंद है। जिस पल मुझे यह एहसास हुआ, मेरा चेहरा एकदम से गर्म हो गया। बालकनी में सूखने के लिए डाले गए कपड़े झूल रहे हैं, और फ़र्श पर धूप का एक गोल टुकड़ा गिरा है। मैंने अपना स्मार्टफ़ोन खोला, उनका नाम लगभग खोजने ही वाली थी, और फिर रुक गई। अभी कुछ भी शुरू नहीं हुआ है। यह एक आम सुबह थी, फिर भी मैंने जो कुछ भी चुना वह उनके रंग का हो गया था। शुक्रवार की रात से ही, मैं बस यही सोच रही हूँ कि हम अगली बार कब मिलेंगे। मुझे जिस बात से डर लगता है, वह उनका मुझे नापसंद करना नहीं, बल्कि इस एहसास का बदल जाना है। लेकिन जब मैंने आईने में देखा, तो मैं वहाँ कल से ज़्यादा कोमलता से मुस्कुरा रही थी। मैं अभी इस एहसास को कोई नाम नहीं दूँगी। मुझे देने की ज़रूरत भी नहीं है। रविवार की इस धूप में, तुम्हारे रंग में रँगता हुआ यह कमरा, इस वक़्त, मेरी सबसे पसंदीदा जगह है।

लिरिक्स

अनुवाद

रविवार की सुबह
रोशनी नर्म है

छुट्टी के दिन मैं धीरे से उठी
भले ही मैंने कोई अलार्म नहीं लगाया था
मैं वाशिंग मशीन चलाती हूँ और कॉफ़ी बनाती हूँ
भाप के उस पार तुम्हारा चेहरा उभर आता है
भले ही मेरी कोई योजना नहीं है
मैं आईने के सामने अपने बाल सँवार रही हूँ

कल जो शैम्पू मैंने चुना
उसकी महक वैसी थी जो शायद तुम्हें पसंद आए
जिस पल मुझे यह एहसास हुआ
मेरे गाल गर्म हो गए

कोरसतुम्हारे रंग की सुबह
भले ही मैं कमरे में अकेली हूँ
कहीं न कहीं मुझे तुम्हारी आहट महसूस होती है
मैं जो भी चुनती हूँ सब तुमसे जुड़ता जाता है
इस एहसास को कोई नाम
अभी देने की ज़रूरत नहीं
धीरे-धीरे यह तुम्हारे रंग में रँग रहा है

बालकनी में सूखने के लिए डाले गए कपड़े झूलते हैं
मैं अपना स्मार्टफ़ोन खोलती हूँ, बंद करती हूँ, और फिर से खोलती हूँ
मैं लगभग तुम्हारा नाम खोजने ही वाली थी और रुक गई
किसी दिन इस कमरे में
क्या तुम्हारे जूते एक साथ रखे होने का दिन आएगा?
भले ही अभी कुछ भी शुरू नहीं हुआ है

तुम्हारे रंग की सुबह
ऐसा नहीं है कि मैं तुमसे मिलना चाहती हूँ, फिर भी
न जाने कब तुम्हारी तरफ़
मेरा हाथ बढ़ गया था
सब कुछ तुम्हारे रंग में रँगता जा रहा है
इसे कोई नाम दिए बिना ऐसे ही
मैं थोड़ी देर और यहाँ रहना चाहती हूँ

हम अगली बार कब मिलेंगे?
मैं बस यही सोचती रहती हूँ
मुझे जिस बात से डर लगता है, वह तुम्हारे मुझे नापसंद करने से ज़्यादा
इस एहसास का बदल जाना है
आईने में दिखी मेरी परछाई
कोमलता से मुस्कुरा रही थी

तुम्हारे रंग की सुबह
मुझे रविवार की सुबह पसंद आने लगी है
इस रोशनी में
तुम्हारे बारे में सोचने का वक़्त बहुत प्यारा लगता है
किसी भी चीज़ की जल्दी करने की ज़रूरत नहीं
आज भी बस तुम्हारे रंग में रँगे हुए
मैं इस कमरे में मुस्कुराती रहूँगी

इस एहसास से मिलते-जुलते गाने