17Song

Kidoku de Haneta Shinzou

既読で跳ねた心臓

गीत के बारे में

जिस इंसान को मैं पसंद करती हूँ, मैंने उसे मैसेज भेजा। मैंने कई बार मैसेज के शब्द बदले, इमोजी की संख्या को ठीक किया, और आखिरकार 'सेंड' बटन दबा दिया। मैसेज 'रीड' होने तक का समय मुझे सदियों जैसा लगता है। जब भी कोई नोटिफिकेशन आता है, मैं तुरंत अपने हाथ में देखती हूँ। नहीं, यह तो कोई दूसरा ऐप था। मैं काम पर ध्यान नहीं लगा पा रही हूँ। और जैसे ही 'रीड' का निशान आता है, मेरा दिल उछल पड़ता है। अभी तक जवाब नहीं आया है। पर तुमने उसे पढ़ लिया। मेरे शब्द, तुम तक पहुँच गए। जवाब का इंतज़ार करते हुए भी मेरा दिल धड़कता है। एक छोटे से 'रीड' निशान से, मैं इतनी खुश हो सकती हूँ। प्यार में होने का एहसास, कुछ ऐसा ही होता है। अगर जवाब आ गया, तो मैं और भी खुश हो जाऊँगी। और अगर न भी आया, तो भी तुम्हारा उसे पढ़ना कभी नहीं मिटेगा। आज का दिन वह है जब 'रीड' का निशान आया। बस इसी बात ने इसे एक अच्छा दिन बना दिया।

संगीत प्लेटफॉर्म पर सुनें

सभी प्लेटफॉर्म

लिरिक्स (जापानी)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

अनुवाद

'रीड' का निशान आ गया बस इसी बात से मैं खुश हूँ मेरे शब्द तुम तक पहुँच गए जवाब का इंतज़ार करते हुए भी मेरा दिल धड़कता है 'रीड' का निशान आ गया आज का दिन अच्छा है जिस इंसान को मैं पसंद करती हूँ, उसे मैसेज भेजा मैंने कई बार मैसेज के शब्द बदले इमोजी की संख्या को ठीक किया और आखिरकार 'सेंड' बटन दबा दिया मैसेज 'रीड' होने तक का वह समय मुझे सदियों जैसा लगता है जब भी कोई नोटिफिकेशन आता है मैं तुरंत अपने हाथ में देखती हूँ नहीं, यह कोई दूसरा ऐप है मैं काम पर ध्यान नहीं लगा पा रही हूँ इस तरह बेचैन होती हुई मैं थोड़ी सी प्यारी लग रही हूँ 'रीड' का निशान आ गया बस इसी बात से मैं खुश हूँ मेरा जवाब तुम तक पहुँच गया जवाब का इंतज़ार करते हुए भी मेरा दिल धड़कता है 'रीड' का निशान आ गया आज का दिन अच्छा है अभी तक जवाब नहीं आया है पर तुमने उसे पढ़ लिया मेरे एहसास तुम्हारी आँखों तक पहुँच गए अगर जवाब आ गया तो मैं और भी खुश हो जाऊँगी और अगर न भी आया, तो भी तुम्हारा उसे पढ़ना कभी नहीं मिटेगा 'रीड' का निशान आ गया बस इसी बात से मैं खुश हूँ मेरे शब्द तुम तक पहुँच गए एक छोटे से 'रीड' निशान से मैं इतनी खुश हो सकती हूँ प्यार में होना कुछ ऐसा ही होता है