17Song

Kidoku de Haneta Shinzou

既読で跳ねた心臓

เกร็ดเบื้องหลังเพลง

ส่งข้อความไปหาคนที่ชอบ คอยแก้ข้อความอยู่ตั้งหลายครั้ง ปรับเพิ่มลดจำนวนอีโมจิ จนในที่สุดก็กดปุ่มส่งไป เวลาที่รอให้ขึ้นว่าอ่านแล้วรู้สึกยาวนานเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกครั้งที่มีแจ้งเตือนเข้ามาก็ต้องคอยเช็กมือถือดู ไม่ใช่สิ แอปอื่นต่างหาก ไม่มีสมาธิจดจ่อกับงานเลย และวินาทีที่ขึ้นว่าอ่านแล้ว หัวใจก็เต้นแรงขึ้นมาทันที ยังไม่มีข้อความตอบกลับมา แต่เธอก็อ่านมันแล้ว คำพูดของฉันส่งไปถึงเธอแล้ว เวลาที่รอคอยข้อความตอบกลับก็ยังทำให้ใจเต้นตึกตัก แค่สัญลักษณ์ "อ่านแล้ว" เล็ก ๆ อันเดียว ก็ทำให้มีความสุขได้มากขนาดนี้ การมีความรัก มันก็คือความรู้สึกแบบนี้นี่เอง ถ้าเธอตอบกลับมา ฉันคงจะดีใจยิ่งกว่านี้ แต่ถึงจะไม่ตอบมา ความจริงที่เธออ่านแล้วก็ไม่เลือนหายไป วันนี้เป็นวันที่ขึ้นว่าอ่านแล้ว แค่นั้นก็ทำให้เป็นวันที่ดีจัง

ลองฟังและฟังผ่านบริการสตรีมมิง

ทุกช่องทางการฟัง

เนื้อเพลง (ภาษาญี่ปุ่น)

既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日好きな人にメッセージ送った何度も文面直した絵文字の数を調整してやっと送信ボタン押した既読がつくまでの時間永遠に感じる知らせが来るたび手もとを確認ちがう別のアプリ仕事に集中できないそわそわしてる自分がちょっとかわいい既読がついたそれだけでうれしいわたしの答えがきみに届いた返信を待つ時間もドキドキする既読がついた今日はいい日まだ返信は来てないでも読んでくれたわたしの気持ちがきみの目に触れた返信が来たらもっとうれしい来なくても読んでくれたことは消えない既読がついたそれだけでうれしいわたしの言葉がきみに届いた小さな既読マークひとつでこんなに幸せになれる恋してるってこういうこと

kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi suki na hito ni messeeji okutta nando mo bunmen naoshita emoji no kazu wo chousei shite yatto soushin botan oshita kidoku ga tsuku made no jikan eien ni kanjiru shirase ga kuru tabi temoto wo kakunin chigau betsu no apuri shigoto ni shuuchuu dekinai sowasowa shiteru jibun ga chotto kawaii kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotae ga kimi ni todoita henshin wo matsu jikan mo dokidoki suru kidoku ga tsuita kyou wa ii hi mada henshin wa kite nai demo yonde kureta watashi no kimochi ga kimi no me ni fureta henshin ga kitara motto ureshii konakute mo yonde kureta koto wa kienai kidoku ga tsuita sore dake de ureshii watashi no kotoba ga kimi ni todoita chiisana kidoku maaku hitotsu de konna ni shiawase ni nareru koishiteru tte kou iu koto

คำแปล

ขึ้นว่าอ่านแล้ว แค่นั้นฉันก็ดีใจ คำพูดของฉัน ส่งไปถึงเธอแล้ว เวลาที่รอคอยข้อความตอบกลับ ก็ยังทำให้ใจเต้นตึกตัก ขึ้นว่าอ่านแล้ว วันนี้เป็นวันที่ดีจัง ส่งข้อความไปหาคนที่ชอบ คอยแก้ข้อความอยู่ตั้งหลายครั้ง ปรับเพิ่มลดจำนวนอีโมจิ จนในที่สุดก็กดปุ่มส่งไป เวลาที่รอให้ขึ้นว่าอ่านแล้ว รู้สึกยาวนานเหมือนไม่มีที่สิ้นสุด ทุกครั้งที่มีแจ้งเตือนเข้ามา ก็ต้องคอยเช็กมือถือดู ไม่ใช่สิ แอปอื่นต่างหาก ไม่มีสมาธิจดจ่อกับงานเลย ตัวฉันที่เอาแต่กระวนกระวาย ก็น่ารักดีเหมือนกันนะ ขึ้นว่าอ่านแล้ว แค่นั้นฉันก็ดีใจ คำตอบของฉัน ส่งไปถึงเธอแล้ว เวลาที่รอคอยข้อความตอบกลับ ก็ยังทำให้ใจเต้นตึกตัก ขึ้นว่าอ่านแล้ว วันนี้เป็นวันที่ดีจัง ยังไม่มีข้อความตอบกลับมา แต่เธอก็อ่านมันแล้ว ความรู้สึกของฉัน ได้ผ่านสายตาของเธอแล้ว ถ้าเธอตอบกลับมา ฉันคงจะดีใจยิ่งกว่านี้ แต่ถึงจะไม่ตอบมา ความจริงที่เธออ่านแล้วก็ไม่เลือนหายไป ขึ้นว่าอ่านแล้ว แค่นั้นฉันก็ดีใจ คำพูดของฉัน ส่งไปถึงเธอแล้ว แค่สัญลักษณ์ "อ่านแล้ว" เล็ก ๆ อันเดียว ก็ทำให้มีความสุขได้มากขนาดนี้ การมีความรัก มันก็คือความรู้สึกแบบนี้นี่เอง